Martin Luther King, Jr. Day

Ulisses Wehby de Carvalho

Na terceira segunda-feira de janeiro, comemora-se nos Estados Unidos o “Martin Luther King, Jr. Day” em homenagem ao reverendo assassinado em 04 de abril de 1968. A data de nascimento do ativista, que deu sua vida em prol dos direitos civis, é 15 de janeiro (de 1929), mas o feriado tem data móvel. De certa maneira, poderíamos comparar essa comemoração ao “Dia da Consciência Negra“, observado no Brasil em 20 de novembro.

Stevie Wonder teve papel preponderante na aprovação da lei que oficializou o feriado ao compor a canção “Happy Birthday” em 1981.

Se você é professor(a) de inglês, informe-se sobre o acontecimento clicando nos links acima e não deixe de mencioná-lo para seus alunos. Aprender um idioma estrangeiro vai muito além de simplesmente decorar palavras e regras gramaticais; é fundamental conhecer um pouco da história do(s) país(es) em que ele é falado.

Tomara que homenagens assim se repitam por muitos e muitos anos para que jamais voltemos a ter legitimadas a barbárie e a ignorância que tanto mal causaram ao longo dos tempos. Que a luta contra o racismo seja travada, incansavelmente, todos os dias de nossas vidas!

Cf. Dia da Consciência Negra
Cf. Frases: Martin Luther King, Jr.
Cf. Letra Traduzida: STRANGE FRUIT
Cf. Falsas Gêmeas: BIRTHDAY x ANNIVERSARY

Follow me

Ulisses Wehby de Carvalho

Chief Executive Blogger at Tecla SAP
Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Envie sua dúvida para o Fórum Tecla SAP. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Obrigado!
Follow me

About Ulisses Wehby de Carvalho

Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Envie sua dúvida para o Fórum Tecla SAP. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Obrigado!
Bookmark the permalink.
  • Pingback: Falsos cognatos: ORATION

  • http://˜ @Gustavopereira

    Vou falar isso amanhã na aula de inglês. Grande Martin

    • Keith Davis

      it’s good you are teaching the students about our culture here in the USA. muito obrigado,Senhor

  • http://www.twitter.com/lucasblanco21 Lucas Paulo da Silva Blanco

    Muito bom mesmo, e muito inspirador, isso nos dá mais força de vontade pra continuar estudando o inglês. Se naum fosse o vc e o tecla sap, com certeza eu não saberia quase nada da língua !

    Obrigado mesmo !
    Abração !

    • http://www.teclasap.com.br/blog Ulisses

      Lucas,

      Obrigado pelo comentário simpático. O mérito é todo seu porque colocar o conteúdo no ar é só uma parte da equação. Ler as dicas com frequência é o que faz toda a diferença!

      Abraços a todos

  • Pingback: Os campeões de RT | Tecla SAP

  • Pingback: Como eu digo "Dia da Consciência Negra" em inglês? | Tecla SAP

  • Andre Souza

    Muito bom artigo. Só há um detalhe: o dia da consciência negra não é dia 20 de novembro, ao contrário do dia 19 citado no texto?

    Abs

    • Ulisses

      André,

      Muito obrigado pelo comentário e por ter apontado meu engano. O texto já foi corrigido. Volte sempre!

      Abraços a todos

      • Tata

        Olá, mas acho que poderia deixar mais claro que não é a Happy Birthday que cantamos nos aniversários e que tem versoes em varias linguas. É outra Happy Birthday gente, aquela que repetimos todos os aniversários é bem mais antiga, visto que bem antes de 1981 (data da acriação desta de Wonder) ela ja era cantada por Marylin Monroe.

        Mas adorei o post, vou comentar sempre com meus alunos!

  • Pingback: Letra Traduzida: STRANGE FRUIT | Tecla SAP

  • Pingback: Frases: Martin Luther King, Jr. | Tecla SAP

  • Tiago

    Belo comentario.
    E voce arremata com ultima frase com palavras que devem realmente estar mais na vida, no dia a dia, do que somente na ideia ou na boca.
    Estudar, aprender um outro idioma é otimo. E voltando na sua ultima frase, aprender o respeito, a compreensao com o proximo tambem faz parte da formaçao do aluno, professor e por ai vai.
    Um dia para lembrar, um dia para refletir.
    Martin Luther King, Jr. Day.

    • Ulisses

      Tiago,

      Obrigado pelo comentário. Espero que ele sirva de inspiração para mais gente parar e refletir sobre seus atos no dia-a-dia.

      Abraços a todos