O que significa “DUDE”?

Jack Scholes

DUDE (US)
[homem; cara]

  • Mike’s a really cool dude.
  • Mike é um cara muito legal.

dudeAntigamente, dude era o grã-fino que tinha postura, posição e “atitude”. Foi essa última palavra, em inglês attitude, que deu origem a dude.

CfBLOKE (UK, AUS)
Cf. Gírias: GUY
Cf. SHEILA (AUS)
Cf. Mais Gírias

Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha.

Follow me

Ulisses Wehby de Carvalho

Chief Executive Blogger at Tecla SAP
Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Envie sua dúvida para o Fórum Tecla SAP. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Obrigado!
Follow me

About Ulisses Wehby de Carvalho

Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Envie sua dúvida para o Fórum Tecla SAP. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Obrigado!
Bookmark the permalink.
  • João Marcos

    Excellent post Ulisses, You’re a great dude. You’re the Guy!

  • Pingback: Como se diz “dar uma cantada” em inglês? | Tecla SAP :: Dicas de Inglês

  • http://www.facebook.com/daniel.leitte.79?ref=tn_tnmn Daniel

    Muito legal, o significado já tinha ideia, mas a origem não. Tem uma musica da Jessie J com “Dude” – Do it like a dude, me fez lembrar.

    • http://www.teclasap.com.br Thaís Ribeiro

      Oi Daniel, tudo bem?

      Ótimo saber que você gostou do post e também que lembrou de mais um exemplo. A associação com letras de músicas é uma ótima forma de reforçar o que aprendemos. Continue acompanhando o Tecla SAP.

      Um abraço!

  • thorgrin

    sabia o significado. mas a origem me surpreendeu!!

  • Pingback: Piadas Traduzidas: I slept with your girlfriend... | Tecla SAP

  • Pingback: Gírias: Mulher | Tecla SAP

  • Pingback: Qual é a tradução de "TO HIT ON SOMEBODY"? | Tecla SAP

  • http://twitter.com/nehemias00 nehemias

    Legal mesmo é a referência ao filme O Grande Lebowski, ali com a imagem. Isso sim é um filme de comédia de verdade. E Lebowski é o cara, mesmo. The dude.

  • http://www.interesteen.tumblr.com Thai Silveira

    Conhecia o significado. Mas nunca imaginei sua origem, bem interessante. Aliás as dicas do Tecla SAP são bem legais.

    • Ulisses

      Thai,

      Obrigado pelo comentário. Volte mais vezes.

      Abraços a todos

  • Pingback: O que significa "WASSUP"? | Tecla SAP