Skip to content

DUDE: qual é o significado e a tradução de “DUDE”?

Jack Scholes

DUDE (US)

[homem; cara]

  • Mike’s a really cool dude.
  • Mike é um cara muito legal.

dude

Antigamente, dude era o grã-fino que tinha postura, posição e “atitude”. Foi essa última palavra, em inglês attitude, que deu origem a dude.

CfGírias: Cara

Cf. Gírias: GUY

Cf. Gírias: Garota, Mina, Gata etc.

Dicas por e-mail

Vai continuar perdendo oportunidades por não ser fluente em inglês? Até quando? Cadastre-se para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. É grátis e não leva nem 30 segundos! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! O que você está esperando?

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Google+, YouTube e Twitter

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter, siga @teclasap. A gente se fala nas redes sociais.

Referência

Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha.

9 thoughts on “DUDE: qual é o significado e a tradução de “DUDE”?

  1. Pingback: GUY: qual é o significado e a tradução de "GUY"?

  2. João Marcos says:

    Excellent post Ulisses, You’re a great dude. You’re the Guy!

    Reply
  3. Daniel says:

    Muito legal, o significado já tinha ideia, mas a origem não. Tem uma musica da Jessie J com “Dude” – Do it like a dude, me fez lembrar.

    Reply
    • Thaís Ribeiro says:

      Oi Daniel, tudo bem?

      Ótimo saber que você gostou do post e também que lembrou de mais um exemplo. A associação com letras de músicas é uma ótima forma de reforçar o que aprendemos. Continue acompanhando o Tecla SAP.

      Um abraço!

      Reply
  4. thorgrin says:

    sabia o significado. mas a origem me surpreendeu!!

    Reply
  5. Leonardo Coutinho says:

    Interessante a origem da palavra
    No filme "Blue Valentine", o ator principal (Ryan Gosling) costuma chamar a sua filha de "dude", isso foi engraçado pra mim porque sempre relacionei a palavra e o significado em uso para homens.

    Reply
  6. nehemias says:

    Legal mesmo é a referência ao filme O Grande Lebowski, ali com a imagem. Isso sim é um filme de comédia de verdade. E Lebowski é o cara, mesmo. The dude.

    Reply
  7. Thai Silveira says:

    Conhecia o significado. Mas nunca imaginei sua origem, bem interessante. Aliás as dicas do Tecla SAP são bem legais.

    Reply
    • Ulisses says:

      Thai,

      Obrigado pelo comentário. Volte mais vezes.

      Abraços a todos

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *