RINGTONE: qual é o significado desse anglicismo?

Agenor Soares dos Santos

RINGTONE

RINGTONE (s.) (princípio do século 21)
[RINGTONE]

ringtone

O tinido ou campainha de chamada do telefone se diz ring, e ringing tone é o sinal de chamada – isto é, o som que indica que se fez a ligação e que o telefone chamado está “ringing“; ringtone não está dicionarizado: é um neologismo dos fabricantes de telefone celular, rapidamente introduzido no Brasil: “Isso se deve à mania dos adolescentes de usar trechos de suas músicas prediletas como toques de campainha personalizados – os chamados ringtones. Cada vez que um ringtone é baixado para um celular, o autor ou o intérprete da música ganham direitos autorais” (Sérgio Martins, Veja, 2005). > 8.2, 10 e 17.

Cf. Vocabulário: Engano

Cf. Pagando Mico: Desliga o telefone!

Cf. Frases úteis: Telefone (Telephoning / making a phone call)

Você já conhecia o significado da palavra “RINGTONE” ou não? A informação foi útil para o seu aprendizado? Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Participe!

Se você também considera que conteúdo educacional deveria ser mais divulgado, faça a sua parte clicando no ícone da rede social de sua preferência. Muito obrigado pela participação.

Referência: “Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português” de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Clique para ler a sinopse e adquira seu exemplar com conforto e segurança.

Follow me

Ulisses Wehby de Carvalho

Chief Executive Blogger at Tecla SAP
Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Envie sua dúvida para o Fórum Tecla SAP. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Obrigado!
Follow me

About Ulisses Wehby de Carvalho

Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Envie sua dúvida para o Fórum Tecla SAP. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Obrigado!
Bookmark the permalink.