TAKE OUT: qual é o significado do phrasal verb?

Tempo de leitura: 2 minutos

Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja

TAKE OUT

TAKE OUT

1. to remove something from somewhere, to take something outside [tirar, levar para fora]

  • “I know you hate to do any housework, honey, but would you mind taking the trash out now?”, Elisabeth asked Joe. “I think it is starting to smell.”
  • “Sei que você odeia fazer qualquer serviço doméstico, querido, mas você se importaria de levar o lixo para fora agora?”, Elisabeth pediu a Joe. “Eu acho que ele está começando a cheirar.”

take out

Cf. Como se diz “lixeiro” / “gari” em inglês?

TAKE OUT

2. to take someone to a restaurant, to the movies etc. [levar alguém a restaurante, cinema etc.]

  • “I like to take my kids out to the park on sunny weekends. They usually have a lot of fun there”, Martha told her friend.
  • “Eu gosto de levar meus filhos ao parque quando faz sol no fim de semana. Eles costumam se divertir bastante lá”, Martha disse a sua amiga.
  • “Fred has been trying to take Alice out to dinner for weeks now, but she keeps turning him down”, Joe told us.
  • “Fred vem tentando levar Alice para jantar há semanas, mas ela está sempre recusando seus convites”, Joe nos contou.

Cf. Phrasal verbs: TURN DOWN

Cf. ORANGE IS THE NEW BLACK: qual é o significado do nome da série?

Cf. 12 vantagens que você está perdendo por não aprender inglês com música

Speak up! We’re listening…

O que você achou da dica sobre o phrasal verb take out? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se as informações foram úteis para você ampliar seu vocabulário. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter / Periscope, siga @teclasap. Curta a página do Tecla SAP no Facebook. A gente se fala nas redes sociais. O assunto pode ser take out ou qualquer outra coisa… 😉

Referência

Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!, de Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.