Tempo de leitura: 4 minutos

Substantivos femininos by Ulisses Wehby de Carvalho

SUBSTANTIVOS FEMININOS

Substantivos femininos em inglês

Você já deve saber que a grande maioria dos substantivos em inglês tem gênero neutro. Knife (faca), table (mesa) e spoon (colher) não são “meninas” como em nosso idioma. Leia o texto “Masculino x Feminino? Inglês é mais fácil do que português?” para se colocar na pele de quem tem de aprender português. Decorar o gênero de todas as palavras de um novo idioma não é tarefa simples, especialmente se a sua língua materna usa o gênero neutro para quase todos os objetos.

No entanto, há substantivos femininos na língua inglesa. Alguns se formam com o acréscimo do sufixo -ess. Por exemplo, lion (leão) e lioness (leoa), host (anfitrião) e hostess (anfitriã), heir (herdeiro) e heiress (herdeira), entre outros.

Essa não é a única forma, é claro, de formação do feminino. Basta lembrarmos das duplas bachelor (solteiro) e bachelorette e hero (herói) e heroine (heroína). Há casos em que os dois elementos do par não têm relação entre si, como em king (rei) e queen (rainha), boy (garoto) e girl (garota), groom (noivo) e bride (noiva) etc.

Há, no entanto, casos em que a grafia apresenta armadilhas. Atente para as sutis alterações ortográficas da lista a seguir:

• GOD / GODDESS (dobre a letra “D”)
  
• Deus / Deusa
• WAITER / WAITRESS (inversão das letras “E” e “R”)
  
• garçom / garçonete
• PRINCE / PRINCESS (só se acrescenta “SS”)
  
• príncipe / princesa
• ACTOR / ACTRESS (“OR” dá lugar a “RESS”)
  
• ator / atriz

Você se lembra de mais algum caso semelhante em que a grafia do substantivo sofre alteração ortográfica? Envie sua contribuição na seção de comentários para completarmos a lista. Muito obrigado! Confira também o post “Dobrar consoantes em inglês” para entender esse processo aparentemente complexo.

Substantivos femininos x Substantivos masculinos

É importante notar que hoje existe uma preferência pelos termos que não especificam o gênero, como police officer (policial), que vem substituindo policeman e policewoman; spokesperson (porta-voz) no lugar de spokesman e spokeswoman; além de chairperson (presidente) em vez de chairman e chairwoman, entre outras. A causa mais provável deste fenômeno linguístico é o movimento de emancipação da mulher, que obteve avanços importantes no século passado. Há um post no blog que ilustra a mudança: “Saudações: quando usar Mr, Mrs, Miss, Ms, Sir e Madam?“.

Cf. Aeroporto: frases prontas e palavras úteis em inglês (com tradução)

Cf. EMPOWER: o que significa? Como traduzir esse verbo?

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!

---

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece alguns substantivos femininos em inglês, você não vai parar por aí, vai?

https://www.youtube.com/watch?v=1vo78byBfFY&list=PLcM64ZZJ2Mi0gZ_KIfyBi8rOkISd84Ebd

Clique aqui e confirme para se inscrever no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

A pronúncia dos substantivos femininos

Para ouvir a pronúncia dos substantivos femininos, clique em OneLook, o “Google” dos dicionários online, digite a palavra de seu interesse e escolha o dicionário que deseja consultar. Clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. Não entendeu a definição de um termo? Os exemplos não foram claros? Consulte outras fontes de referência e amplie seus conhecimentos. É tudo grátis!

Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando os substantivos femininos em situações reais, vá ao site YouGlish, digite a palavra de seu interesse e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Há três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo “Youglish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!”, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Bons estudos!

---

Cf. BE YOUR OWN WOMAN: qual é o significado da expressão?

Cf. GENDER x GENRE: qual é a diferença entre elas?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Speak up! We’re listening…

Você gostou da dica sobre os substantivos femininos em inglês? O texto contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Nós do Tecla SAP queremos saber se o conteúdo foi útil para sempre levarmos material relevante para nossos leitores. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.