3 Expressões Idiomáticas

Expressões Idiomáticas: Pegar o touro à unha

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho TAKE THE BULL BY THE HORNS meet a difficulty with courage [pegar o touro à unha] Her boss had ignored her hints about increasing her salary so she decided to take the bull by the horns and ask him directly. Como seu chefe não tinha percebido as dicas que ela dava sobre aumento de salário, ela decidiu pegar o touro à unha e pedir diretamente para ele. Cf. O que é “A COCK-AND-BULL STORY”? Cf. Como Continue lendo→

0 Frases Célebres

Citações: Mark Twain

menos de 1 minuto “Put all your eggs in the one basket, and – WATCH THAT BASKET.” Mark Twain (1835-1910), U.S. author. Pudd’nhead Wilson (1894) Confira o provérbio que deu origem à frase acima. Cf. Mais Provérbios Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1835 – April 21, 1910), better known by the pen name Mark Twain, was an American humanist, humorist, satirist, lecturer and writer. Twain is most noted for his novels Adventures of Huckleberry Finn, which has since been called the Great American Novel, Continue lendo→

0 Dicas de Site

News: Inglês On-line

menos de 1 minuto A Ana Luiza do excelente “Inglês On-line” fez menção ao “Tecla SAP” em post recente. Clique aqui para ler o texto completo. Aproveite para conhecer este excelente guia dos melhores sites na Internet para quem estuda ou ensina inglês. Abraços a todos

3 Business English

Concordata: como se diz “concordata” e “pedir concordata” em inglês?

3 minutos Concordata by Jack Scholes CONCORDATA Como se diz “concordata” e “pedir concordata” em inglês? CHAPTER 11 [concordata] They have filed for Chapter 11 bankruptcy protection. Eles pediram concordata. Quando uma empresa está em dificuldades financeiras, ela pode pedir concordata, ou seja, proteção contra os credores durante um tempo limitado para tentar se reorganizar. Em inglês isso é chamado de Chapter 11 em referência ao capítulo número 11 do Código de Falência dos Estados Unidos. Business English Assista aos vídeos da playlist Business Continue lendo→

8 Dicas de Português

HISTORY x STORY: qual é a diferença entre as duas?

3 minutos History x story by Ulisses Wehby de Carvalho HISTORY x STORY Qual é a diferença entre HISTORY x STORY? Ao analisarmos a diferença entre history x story temos a oportunidade de rever nossos conhecimentos de português também. History designa a disciplina que registra e interpreta eventos notáveis do passado, ou seja, a ciência histórica. São três as acepções mais comuns de story: obra de ficção que narra uma série de eventos relacionados entre si; piso, andar ou pavimento; e matéria jornalística. Observe as recomendações Continue lendo→

13 Erros Comuns

LITTLE x FEW: como se diz “pouco” em inglês?

3 minutos Little x Few by Ulisses Wehby de Carvalho LITTLE x FEW LITTLE x FEW: qual é a diferença? Qual é a diferença entre a little e little, já que as duas opções significam “pouco”? Você deve optar pela primeira quando quiser indicar que o pouco é suficiente ou mais do que o esperado, ao passo que little exprime a ideia oposta. O mesmo princípio se aplica à dupla a few e few, que querem dizer “poucos”. Portanto, a little e little qualificam substantivos incontáveis ao passo que a Continue lendo→

9 Erros Comuns

Falsas Gêmeas: RECEIVER x RECEPTOR x RECIPIENT

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Os substantivos “RECEIVER”, “RECEPTOR” e “RECIPIENT” são as opções de que você dispõe se quiser dizer “receptor” em inglês. A primeira alternativa deve ser usada se você estiver se referindo a um aparelho de comunicação; o contrário de transmissor. “RECEPTOR”, por sua vez, é a estrutura molecular localizada na superfície ou no interior de uma célula que se liga a substâncias como hormônios, antígenos, drogas e neurotransmissores. Prefira “RECIPIENT” para se referir a pessoa ou animal Continue lendo→

5 Textos Mastigados

Textos Mastigados: Music teacher wins national teacher of year

menos de 1 minuto Music teacher wins national teacher of year SEATTLE, Washington (AP) — When Andrea Peterson landed her first teaching job, she faced the daunting task of creating a music program with almost no money for supplies in a climate where music was seen as just providing a break for students and teachers. Her creativity in overcoming those challenges is being honored with her recognition as national teacher of the year. An awards ceremony was to be held Thursday in Washington, D.C.Peterson Continue lendo→

0 Vocabulário

Vocabulário: Agudo

menos de 1 minuto Suzana Gontijo ACUTE; SHARP; HIGH-PITCHED Doença aguda ACUTE DISEASE Inflamação aguda ACUTE INFLAMMATION Dor aguda SHARP PAIN, ACUTE PAIN Voz aguda HIGH-PITCHED VOICE Referência: “Vocabulário para Medicina Geral – Diagnóstico & Tratamento” de Suzana Gontijo, da Série Mil & Um Termos, SBS Editora. Compre na Disal.