Qual é o significado de “NOTORIOUS”?

Michael Jacobs

A palavra notorious tem duplo significado? Conferi no dicionário e encontrei “notório”, “público” e, também, “de má reputacão”. Como usar essa palavra e distinguir seus significados? Você poderia me dar alguns exemplos?

notorious

Notorious normalmente é uma palavra usada com sentido negativo, mesmo. Ou seja, retrata alguém que é muito conhecido por motivos negativos.

Em poucas palavras: é a versão negativa de famous. Por exemplo: Al Capone, the notorious gangster; Some politicians are notorious for not explaining the source of their wealth. Um sinônimo seria infamous.

Cf. Dicas para se sair bem na entrevista em inglês
Cf. A importância do contexto

Referência: “Tirando Dúvidas de Inglês” de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.

Follow me

Ulisses Wehby de Carvalho

Chief Executive Blogger at Tecla SAP
Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Envie sua dúvida para o Fórum Tecla SAP. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Obrigado!
Follow me

About Ulisses Wehby de Carvalho

Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Envie sua dúvida para o Fórum Tecla SAP. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Obrigado!
Bookmark the permalink.
  • Rodrigo Baracho

    Comecei me aprofundar no estudo do inglês e tenho achado muito interessante o blog! Parabéns pelo trabalho e muito obrigado por todo o material divulgado!

    Rodrigo Baracho

  • Manoel

    É bastante semelhante com o caso da palavra famigerado no português. Famigerado tem sentido negativo e positivo, sendo que o negativo acabou ‘standartizado’ pelo uso.

    E eu gosto bastante do Tecla Sap. Parabéns para vocês que o fazem!