:: FALSOS COGNATOS (Desligue a Tecla SAP)

BUSBOY

Não se deixe enganar pelas aparências pois a profissão acima não está ligada ao setor de transportes. Veja a definição de "BUSBOY" do "American Heritage Dictionary":

BUSBOY also BUS BOY: A restaurant employee who clears away dirty dishes, sets tables, and serves as an assistant to a waiter or waitress.

Referência
Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês Ulisses Wehby de Carvalho, Campus/Elsevier, 2004

:: Falsos Cognatos :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

BACKGAMMON

Para se referir em inglês ao jogo mais antigo do mundo, o "gamão", use a palavra "BACKGAMMON". O substantivo "GAMMON" existe mas é usado para designar, entre outras coisas, uma vitória no jogo de gamão em que o perdedor não consegue retirar nenhuma pedra do tabuleiro.

Referência
Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês Ulisses Wehby de Carvalho, Campus/Elsevier, 2005

:: Erros Comuns :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

If someone said to you, "I will bet you $1 that if you give me $2, I will give you $3 in return", would this be a good bet for you to take?

[ Answer ]

:: Puzzle :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut