Além
de significar "terraço", a palavra
"TERRACE" pode também significar
"arquibancada". Veja os exemplos abaixo
sobre o lamentável episódio ocorrido
na decisão da Copa João Havelange.
Play
was halted in the 21st minute after a fence behind
one of the goals collapsed under the weight of hundreds
of fans, who pushed forward to escape fighting further
up in the terrace.
Television
pictures showed hundreds of fans falling forward,
apparently to escape a fight at the top of the terraces,
causing a fence to collapse under the pressure.
(Source: CNN.com)
Você
saberia dizer o que as palavras acima têm
em comum? Pois bem, todas elas querem dizer "taco"
em português. Evidentemente, essas palavras
possuem outros significados que não serão
tratados nesta edição. Portanto,
ao se referir, em inglês, a este instrumento
muito utilizado em diversos esportes, faça
a escolha certa.
A
balance scale is perfectly balanced when there
are three cans of beer on one side of the scale
and one can of beer and a one-half pound bar of
gold on the other. Since all cans of beer are
exactly the same size and weight, how much does
one can of beer weigh?
