Edição
073
RESUMÉ
/ RÉSUMÉ
Existem
palavras da língua inglesa escritas com acento?
Por mais incrível que pareça, a resposta
é afirmativa! Não apenas com um mas
às vezes até com dois acentos! Algumas
palavras, como "RESUMÉ" cuja origem
é o francês, mantiveram sua grafia original
quando foram "emprestadas" ao inglês.
Há ainda outros exemplos de uso corrente na
língua inglesa: "CONSOMMÉ",
"SAUTÉ", "TOUCHÉ",
"PÂTÉ", "FIANCÉ",
"PROTÉGÉ", "BLASÉ",
etc.
::
Ortografia
:: Edições
Anteriores :: Home ::
Blog
:: Orkut
::
Abreviações
:: Edições
Anteriores :: Home ::
Blog
:: Orkut
::
FALSOS COGNATOS (Desligue a Tecla SAP)
PAVÉ
Como
sempre, não se deixe enganar pelas aparências.
A palavra "PAVÉ" em inglês
é utilizada no setor joalheiro para descrever
a forma em que as pedras são dispostas
umas bem próximas das outras sobre uma
base. Observe o exemplo abaixo.
- This
heart design has Bali cone beads with pavé
balls between them, a crystal toggle closure and
a 3/4" pavé heart.
::
ERROS COMUNS
(Aperte a Tecla SAP)
BOW
TIE
A
palavra em inglês correspondente a "borboleta"
é "BUTTERFLY". Contudo, use este
termo somente quando se referir ao inseto. Para
dizer "gravata borboleta" em inglês,
prefira a expressão "BOW TIE".
::
Erros
Comuns :: Edições
Anteriores :: Home ::
Blog
:: Orkut
::
QUOTATION
"All
animals are equal, but some animals are more equal
than others."
George
Orwell - 1945
::
Quotation
:: Edições
Anteriores :: Home ::
Blog
:: Orkut
::
HOMOGRAPHS
BOW
(v.) / BOW (n.)
BOW
(v.) [bau]
to incline the head or upper body forward as
in respect, submission, courtesy, or acknowledgment
BOW
(n.) [bou]
a) forward end of a boat or ship
b) implement used to shoot arrows
c) knot
d) device for playing musical instruments of
the violin family
- After
playing with a broken bow the violinist was relieved
to take a bow at the end of her performance.
SACRAMENTO
EXPOS
Você
saberia apontar o erro histórico, econômico
ou geográfico acima? Você sabe a que
cidade pertence este time? Por quê?
[
Answer
]
::
Sports
:: Edições
Anteriores :: Home ::
Blog
:: Orkut
::
FALSAS GÊMEAS
FLIPPER
/ PINBALL
FLIPPER
broad, flat limb as of a dolphin, seal, whale, or turtle
adapted for swimming
PINBALL
game in which players try to prevent a steel ball from
reaching the end of a slanted board
- They
gather in the truck stop restaurant to play pinball.
(Not "flipper".)
- Sea
turtles have limbs modified into flippers.
|
