Tecla SAP - O maior portal de dicas de inglês.

Não se confunda ao escrever "linfoma" em inglês. Quanto à pronúncia desta palavra, lembre-se que a letra "M" não tem a forma anasalada que em geral usamos em português. Não se esqueça também que pronunciamos a letra "O" como o ditongo "OU" em português.

:: Ortografia :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: ABBREVIATIONS

REM = Rapid Eye Movement

:: Abreviações :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: FALSOS COGNATOS (Desligue a Tecla SAP)

DUTCH

Confira esta dica no blog.

:: Falsos Cognatos :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: ERROS COMUNS (Aperte a Tecla SAP)

CHARLEMAGNE

Para se referir em inglês a "Carlos Magno", rei franco e imperador do Sacro Império Romano de 800 a 814, diga "CHARLEMAGNE". Preste atenção especial à pronúncia desta palavra: [SHAR l@ mén]. Se preferir, você pode também dizer "CHARLES I" (pronuncia-se "Charles the first") ou ainda "CHARLES THE GREAT".

Referência
Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês Ulisses Wehby de Carvalho, Campus/Elsevier, 2005

:: Erros Comuns :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: QUOTATION

"I think the one lesson I have learned is that there is no substitute for paying attention."

Diane Sawyer

:: Quotation :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: SPORTS

INDIANA MARINERS

Você saberia apontar o erro histórico, econômico ou geográfico acima? Você sabe a que cidade pertence este time? Por quê?

[ Answer ]

:: Sports :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: FALSAS GÊMEAS

AQUARIUM / AQUARIUS

AQUARIUM
A bowl or tank filled with water in which aquatic animals and plants are kept.

AQUARIUS
a) A constellation in the equatorial region of the Southern Hemisphere.
b) The 11th sign of the Zodiac.

:: Falsas Gêmeas :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: STRAIGHT FROM THE HORSE'S MOUTH

HARDWARE

Recentemente, a palavra "HARDWARE" vem sendo muito usada para se referir à parte física do computador. Porém, nos Estados Unidos, se você disser: "LET'S GO TO A HARDWARE STORE" pensando em adquirir um novo acessório para o computador, você provavelmente irá parar em uma "loja de ferragens"; uma vez que "HARDWARE" significa "ferragens". "LET'S GO TO A COMPUTER HARDWARE STORE" seria o correto.

Eduardo Bacchi Kienetz
Técnico em Informática / Programador / Intercambista Texas-USA (1999-2000)
eduardobk@via-rs.net

:: Straight from the horse's mouth :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: PAGANDO MICO (Blooper)

CONGRATULATIONS

Era um grupo de amigos. Um dos integrantes deste grupo se considerava detentor de um capital cultural em inglês sempre superior ao de seus colegas. Um certo dia, estavam reunidos quando um deles trouxe um amigo americano que viera ao Brasil aproveitar suas merecidas férias após longo período de pesquisas em seu país. Além de estar curtindo o Brasil, o americano também comemorava o recebimento de uma promoção. O sabidão foi logo se adiantando para dar os parabéns ao estrangeiro, mas entrou pelo cano, pois em vez de dizer "CONGRATULATIONS", disse: - "HAPPY BIRTHDAY!"

:: Pagando Mico :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: PUZZLE

Based on the laws of the U.S. Constitution, there are five requirements a person must meet in order to become President of the United States:

The candidate:
must be at least 35 years old
must be a citizen of the United States
must have resided in the United States for at least 14 years
must have been born in the United States

There is one more requirement. What is it?

[ Answer ]

:: Puzzle :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: HUMOR

Always remember you're unique. Just like everyone else.

:: Humor :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

↑ Grab this Headline Animator

Clique para conferir estas e muitas outras dicas no blog.

Dicionário dos Erros mais Comuns em Inglês - Ulisses W. Carvalho