::
FALSOS COGNATOS (Desligue a Tecla SAP)
TOUPEE
Tenha
cuidado na hora de traduzir o substantivo acima
para a língua portuguesa. "TOUPEE"
não significa topete. Esta palavra quer
dizer pequena "peruca" usada para cobrir
uma parte calva, geralmente no topo da cabeça.
Pode ser também chamada de "HAIRPIECE".
"WIG" é a palavra da língua
inglesa que quer dizer "peruca" em sentido
genérico. Confira os exemplos abaixo.
-
If
you're young, a toupee may not be the best
solution.
-
Se
você é jovem, uma peruca talvez
não seja a melhor solução.
-
Wigs
and toupees can be a cost-effective way to
cover up the bald part of your head.
-
As
perucas totais ou parciais podem ser uma forma
barata de esconder a calvície.
As
palavras mais freqüentemente usadas para
significar "topete" são "POMPADOUR"
e "FORELOCK".
