Tecla SAP - O maior portal de dicas de inglês.

Carphone Warehouse, the mobile phone retailer and services company, has placed its broker, Credit Suisse First Boston, on notice that it needs to _______________, according to informed sources. (The Guardian)

a) beat by a nose
b) shape up or ship out
c) lower the guard
d) kick off
e) jump the gun

[ Answer ]

:: Infotainment :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: DICA DO JACK

BOLONEY
[bobagem; mentira]

That’s a load of boloney!
Isso é pura bobagem!

Essa palavra coloquial, escrita como “BOLONEY” ou “BALONEY”, tem sua origem no nome da lingüiça bolonhesa - em inglês, “BOLOGNA”. Tradicionalmente, essa lingüiça é recheada com uma miscelânea de sobras - o “lixo” do abate.

Referência
OK! Curiosidades divertidas do inglês Jack Scholes, Editora Campus/Elsevier, 2003

:: Dicas do Jack Scholes :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: ABBREVIATIONS

Rev. = Reverend
Reverendo

:: Abreviações :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: ERROS COMUNS (Aperte a Tecla SAP)

COVARDE

Sabemos que a grande maioria dos advérbios da língua inglesa apresenta o sufixo “LY”. “COWARDLY”, embora tenha o sufixo “LY”, não é apenas advérbio. Esta palavra pode também ser empregada como adjetivo. E por falar neste assunto, vale lembrar de outra palavra que costuma causar confusão mas pelo motivo oposto. “FAST” pode ser tanto adjetivo quanto advérbio embora dispense o uso do sufixo “LY”. Confira os exemplos abaixo.

I see that the President is calling this a cowardly action. (The Washington Post)
Percebo que o Presidente está considerando o ocorrido como atitude covarde.
"We were just more concerned about doing it right than rushing to do it fast,” she said. (CNN)
Estávamos mais preocupados em fazer direito do que em ter pressa para fazer rapidamente,” disse ela.
“Do you think Oz could give me courage?” asked the Cowardly Lion.
“Você acha que Oz poderia me dar coragem?” perguntou o Leão Covarde.

Referência
Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês Ulisses Wehby de Carvalho, Campus/Elsevier, 2005

:: Erros Comuns :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: QUOTATION

When I was young, I was put in a school for retarded kids for two years before they realized I actually had a hearing loss. And they called ME slow!

Kathy Buckley

:: Quotation :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: PUZZLE

How many times does the letter “F” appear in the following statement? “Fanny Filinger was of the impression that eighty-six years of history show that scientific research is of the utmost importance in every case of future generations.”

[ Answer ]

:: Puzzle :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: HUMOR

I try to take one day at a time, but sometimes several days attack me at once.

Jennifer Unlimited

:: Humor :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: DICA DO MICHAEL (Tirando Dúvidas de Inglês)

APARELHO

Como é que os seus conterrâneos chamam o nosso “aparelho de correção” nos dentes?

O aparelho se chama “BRACES”, quase sempre no plural. “YOU NEED TO HAVE BRACES FITTED” (Você precisa colocar aparelho). Interessante é que, na Inglaterra, “BRACES” é também “suspensórios”, aqueles que mantêm as calças levantadas. Nos Estados Unidos, “suspensórios” é “SUSPENDERS”, mesmo.

Referência
Tirando Dúvidas de Inglês Michael Jacobs, Disal Editora, 2003

:: Dicas do Michael Jacobs :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

↑ Grab this Headline Animator

Clique para conferir estas e muitas outras dicas no blog.

Dicionário dos Erros mais Comuns em Inglês - Ulisses W. Carvalho