.
SERVIÇOS
Tradução Simultânea
Eventos
Book Review
Cursos
Contato
.
PESSOAL
Currículo
Livros Publicados
.
CANAIS
Blog
Mural
Orkut
.
UTILIDADES
Falsos Cognatos
Erros Comuns
Ortografia
Pronúncia
Falsas Gêmeas
Britânico X Americano
Dicas do Michael Jacobs
Dicas do Jack Scholes
Provérbios
Phrasal Verbs
Idioms
Gírias
Abreviações
Pagando Mico
Humor
Verbos Irregulares
Números
Pesos e Medidas
Elementos Químicos
Links Úteis
.
ATIVIDADES
Infotainment
Puzzle
Analogy
.
.
Google

Buscar no Tecla SAP
 
 
.
 

Edição 243

:: ANALOGY

Electra : Agamemnon
Antigone : ?

a) Prometheus
b) Apollo
c) Perseus
d) Oedipus

[ Answer ]

:: Analogy :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: PHRASAL VERBS

GET OVER WITH

To finish doing something usually unpleasant (“get something over with”) [terminar logo, normalmente algo desagradável]

  • Catherine told her dentist to get it over with as she couldn’t stand the pain any longer.
  • Catherine disse a seu dentista para terminar logo porque ela não conseguia agüentar mais a dor.
  • Sandy wished she could get that dull homework over with so she could go to the movies.
  • Sandy queria terminar logo com aquela lição de casa chata para poder ir ao cinema.

:: Phrasal Verbs :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: DICA DO JACK

DISMAL
[escuro; sombrio; triste; horrível]

  • The weather’s so dismal today!
  • O tempo está tão horrível hoje!

Do latim dies mali, “dias maus”. Segundo o calendário medieval, todo mês tinha dois dias de azar, desgraça e infelicidade. Felizmente, o calendário foi mudado e é só a palavra que continua, significando qualquer coisa ruim e deprimente.

:: Dicas do Jack Scholes :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: FALSOS COGNATOS (Desligue a Tecla SAP)

INFLAMMATORY

Tenha muita atenção quando se deparar com a palavra “INFLAMMATORY” pois ela nem sempre quer dizer “inflamatório”. Este adjetivo pode ser também “insuflador”, “provocador”, “provocante”, etc. É evidente que, em contextos médicos, este adjetivo é usado para se referir a “inflamação”, como na expressão “ANTI-INFLAMMATORY” (antiinflamatório).

  • He was also accused of having slandered *President Megawati Sukarnoputri and the *vice *president in an inflammatory speech made in front of thousands of Muslims in Ambon. (CNN)
  • Ele também foi acusado de difamar o Presidente Megawati Sukarnoputri e o vice-presidente em um discurso provocador proferido diante de milhares de muçulmanos em Ambon.
:: QUOTATION

Every time I close the door on reality it comes in through the windows.

Jennifer Unlimited

:: Quotation :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: PUZZLE

Jed Recluse climbed the castle stairs to his ultra private bathroom. The windowless room was constructed of concrete blocks and stone. As Jed closed the large wooden door he heard the outside latch fall shut, locking him in. Without considering the possibilities, Jed turned on the taps to take a bath and ponder his escape. When the bathtub was full, Jed went to turn the water off, but both taps were stripped and broken. Jed was not only locked in, but he could not turn the water off. Since the room was water tight, and the water was beginning to cover the floor, how would Jed keep from drowning?

[ Answer ]

:: Puzzle :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: HUMOR

FLY SWATTER

A woman walked into the kitchen to find her husband stalking around with a fly swatter.
"What are you doing?" She asked.
"Hunting Flies" He responded.
"Oh. Killing any?" She asked.
"Yep, 3 males, 2 females," he replied.
Intrigued, she asked. "How can you tell?"
He responded, "3 were on a beer can, 2 were on the phone."

:: Humor :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: DICA DO MICHAEL (Tirando Dúvidas de Inglês)

Como se diz “Aquela pessoa é falsa”, ou “Minha amiga é muito falsa”?

Pode-se dizer I don’t trust her; She is a sham; I think she is a fake/phony; Her style/she is very artificial; She is two-faced; She is a liar; She isi deceitful; She is so false. Só espero que você precise desse vocabulário para um trabalho ou algo similar, e não para usar contra alguma amiga.

Referência

Tirando Dúvidas de Inglês
Michael Jacobs, Disal Editora, 2003

:: Dicas do Michael Jacobs :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

 
Tecla SAP
 
.
.
.
 
 
.