Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja
TRY ON x TRY OUT
TRY ON
to put on clothes, shoes, etc. to test the fit or check the appearance [provar, experimentar roupas, sapatos etc.]
- “Can I try on a larger size?”, Jack asked the clerk at the store. “This shirt is too tight.”
- “Posso experimentar um número maior?”, Jack pediu ao atendente da loja. “Esta camisa está apertada demais.”
Cf. Falsas gêmeas: EXPERIENCE x EXPERIMENT
TRY OUT
to test something [experimentar, testar alguma coisa]
- Gilbert says he will never forget the first time he tried out a Ferrari. He says it was an
memorable experience. - Gilbert diz que ele nunca vai esquecer a primeira vez que experimentou uma Ferrari. Ele
diz que foi uma experiência memorável. - “Jeff told me they are trying out a new kind of sun block that is supposed to offer better protection against both ultra-violet and infra-red sun rays”, Mary told Kate.
- “Jeff me disse que estão testando um novo tipo de protetor solar que deve oferecer melhor proteção contra os raios ultravioleta e infravermelhos”, Mary disse a Kate.
Cf. O que o phrasal verb “DRESS DOWN” quer dizer?
Cf. Como melhorar o listening? A dica que você nunca ouviu…
Cf. HANG UP e HANG UP ON: o que os dois phrasal verbs significam?
Você já conhecia a diferença entre “TRY ON x TRY OUT” ou as informações foram úteis para o seu aprendizado? Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de conhecer a sua opinião. Muito obrigado pela participação.
As dúvidas de inglês são agora esclarecidas exclusivamente no Fórum Tecla SAP. Por favor, faça seu cadastro gratuitamente e encaminhe sua pergunta para a gente. Venha você também participar dessa comunidade cada vez mais atuante. São alunos de inglês de todos os níveis e professores sempre dispostos a ajudar quem precisa. Participe! É grátis!
Referência: “Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!” – Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha do livro para obter mais informações. Clique para adquirir seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.
