Como se diz @ (“arroba”) em inglês?

Ulisses Wehby de Carvalho

Arroba / @

arroba

Em inglês, “arroba”, cujo símbolo “@” é usado em endereçamento eletrônico para separar uma conta de e-mail da rede a que ela pertence, é uma referência à preposição “AT” (em). Para dizer corretamente em inglês o endereço eletrônico “ulisses@teclasap.com.br”, você deve falar o seguinte: “ULISSES AT TECLASAP DOT COM DOT BR”. Para se referir à “arroba métrica”, uma medida de peso, diga “15 KILOS”.

  • My e-mail address is myname@provider.com (myname at provider dot com).
  • O meu e-mail é myname@provider.com.

Cf. Vocabulário: Ponto
Cf. Expressões Idiomáticas: ON THE DOT
Cf. Dicas de inglês por e-mail
Cf. 10 dicas para escrever respostas automáticas em inglês

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.

Follow me

Ulisses Wehby de Carvalho

Chief Executive Blogger at Tecla SAP
Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Envie sua dúvida para o Fórum Tecla SAP. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Não tenho perfil no Facebook. Obrigado!
Follow me

About Ulisses Wehby de Carvalho

Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Envie sua dúvida para o Fórum Tecla SAP. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Não tenho perfil no Facebook. Obrigado!
Bookmark the permalink.