Como se diz @ (“arroba”) em inglês?

Ulisses Wehby de Carvalho

Arroba / @

arroba

Em inglês, “arroba”, cujo símbolo “@” é usado em endereçamento eletrônico para separar uma conta de e-mail da rede a que ela pertence, é uma referência à preposição “AT” (em). Para dizer corretamente em inglês o endereço eletrônico “ulisses@teclasap.com.br”, você deve falar o seguinte: “ULISSES AT TECLASAP DOT COM DOT BR”. Para se referir à “arroba métrica”, uma medida de peso, diga “15 KILOS”.

  • My e-mail address is myname@provider.com (myname at provider dot com).
  • O meu e-mail é myname@provider.com.

Cf. Vocabulário: Ponto
Cf. Expressões Idiomáticas: ON THE DOT
Cf. Dicas de inglês por e-mail
Cf. 10 dicas para escrever respostas automáticas em inglês

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.

Ulisses Wehby de Carvalho

Assista à vídeo-aula grátis Inglês com música. Conheça 5 estratégias e 3 atividades que você pode começar a usar agora mesmo! As dúvidas de inglês são esclarecidas no Fórum Tecla SAP. Obrigado!

About Ulisses Wehby de Carvalho

Assista à vídeo-aula grátis Inglês com música. Conheça 5 estratégias e 3 atividades que você pode começar a usar agora mesmo! As dúvidas de inglês são esclarecidas no Fórum Tecla SAP. Obrigado!
Bookmark the permalink.
  • Marcelo

    Caro Mestre, meu e-mail é: meunome@designer.eti.br. Como devo escrevê-lo, já que “eti” é uma sigla da língua portuguesa, cujo significado é “Especialista em Tecnologia da Informação”, seria necessário traduzir a sigla? Obrigado!

    • Almir

      seunome at designer dot eti dot br

  • Ulisses Wehby de Carvalho

    Hugo, tudo bem?

    Obrigado pela visita e pelo interesse no Tecla SAP. A pronúncia é a mesma da preposição “at”.

    Das próximas vezes, encaminhe sua dúvida no Fórum Tecla SAP em http://www.teclasap.com.br/forum Obrigado!

    Abraços

  • Braian Nunes

    Obrigado pela dica Ulisses!

    • Ulisses Wehby de Carvalho

      Braian, tudo bem?

      Eu é que agradeço a sua gentileza de comentar. Volte sempre!

      Abraços

      • Braian Nunes

        Ulisses, tá na hora de voltar pro podcast do EE!! :).
        Você e o Adir são demais!!

        • Ulisses Wehby de Carvalho

          Braian, tudo bem?

          Gravei um podcast com o Alessandro faz umas duas ou três semanas. Ele deve estar finalizando o áudio e deverá colocar no ar em breve.

          Obrigado pelas palavras simpáticas. Valeu!

          Abraços

  • Vitor Boldrin

    Mas o sinal arroba mesmo @ é at mesmo?

    tipo: faz o sinal arroba,fica: Make the at signal ??

  • Carolina Ferreira

    Excelente! Muito claro e objetivo.
    Obrigada!

  • Pingback: Vocabulário: Ponto | Tecla SAP()

  • Pingback: Gramática: Números Decimais | Tecla SAP()