XOXO: qual é o significado e a tradução de “XOXO”?

Tempo de leitura: 3 minutos

Xoxo by Ulisses Wehby de Carvalho

XOXO

xoxo

 

Escrevi há pouco tempo um texto intitulado “Abraço: como se diz em inglês ‘Abraços’ no final do e-mail?” e acabei me esquecendo de falar sobre XOXO, expressão popularizada pela série de TV Gossip Girl e também pela canção XO, da cantora Beyoncé. Perguntado por um leitor, resolvi complementar o post original aqui.

Sabemos que XOXO quer dizer “Abraços e beijos” e é a forma usada para encerrarmos informalmente uma carta ou e-mail. Entretanto, não existe consenso quanto à origem da expressão. Há quem afirme que o X representa os lábios de duas pessoas se beijando e a letra O, quatro braços formando um abraço. Outra teoria diz que o X é a representação dos braços e o O significa o formato da boca ao beijar. Não deixe de ler o que o Prof. Michael Jacobs escreveu sobre o tema, em “Abraços: como dizer “abraços” e “beijos” em inglês?“.

Pronúncia de XOXO

Saber como se pronuncia XOXO? Soletre /eks/ – /əʊ/ – /eks/ – /əʊ/. Não ficou claro? Para confirmar, consulte o YouGlish, digite xoxo e deixe que a ferramenta faça uma busca nos vídeos do YouTube em que nativos pronunciam xoxo.

Agradecimento

Já que estamos falando sobre XOXO, aproveito a oportunidade para agradecer a todos pelo interesse no Tecla SAP e pela ajuda na divulgação do conteúdo do blog durante todos esses anos. A afirmação é até óbvia, mas nunca é demais lembrar que sem a sua participação, o Tecla SAP não existiria. Muito obrigado de coração!

XOXO


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Ficar: como se diz “ficar” em inglês? A explicação definitiva…

Cf. Chupão: como dizer a gíria no inglês americano e no britânico?

Cf. Beijo de língua? Como podemos dizer “beijo de língua” em inglês?

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica de hoje? Você conhecia o significado de XOXO ou a informação foi útil para o seu aprendizado? Envie, por gentileza, resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Twitter e LinkedIn

Vamos continuar a conversa sobre XOXO nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já deve ter ouvido um milhão de vezes que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa. Então não perca essa oportunidade! É grátis! É só me adicionar em uma das redes sociais acima e acompanhar as dicas para deixar seu inglês afiadíssimo. A gente se fala em breve…

Referência

Top 100 – As cem melhores dicas do Tecla SAP, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014.