Consciência Negra: como dizer “Dia da Consciência Negra” em inglês?

Consciência Negra: como dizer “Dia da Consciência Negra” em inglês?

5 minutos Consciência Negra by Ulisses Wehby de Carvalho Consciência Negra Não há mal maior do que a ignorância. É a partir dela que se originam as grandes mazelas da humanidade e, destas, o racismo é para muitos a mais revoltante. No dia 20 de novembro celebramos no Brasil o Dia da Consciência Negra. Aproveito a oportunidade para contribuir para a diminuição da ignorância. Não tenho a pretensão de consertar o mundo mas, ao estilo deste blog, é claro, quero evitar que você cometa Continue lendo

Kamala Harris? Como pronunciar o nome da Vice-presidente eleita dos Estados Unidos?

Kamala Harris? Como pronunciar o nome da Vice-presidente eleita dos Estados Unidos?

3 minutos Kamala Harris by Ulisses Wehby de Carvalho Kamala Harris? Como pronunciar o nome da Vice-presidente eleita dos Estados Unidos? Kamala Harris é a personagem do mais recente episódio da série sobre a pronúncia de marcas e pessoas famosas. O vídeo traz diversos exemplos em que nativos da língua inglesa falam Kamala Harris. A própria Kamala Harris dá uma dica infalível para você não mais se confundir na hora de falar o nome da Vice-presidente eleita dos Estados Unidos. Todos os vídeos usados Continue lendo

#87 👮🏻 Trooper gives doctor medical masks instead of speeding ticket 👩🏻‍⚕️

#87 👮🏻 Trooper gives doctor medical masks instead of speeding ticket 👩🏻‍⚕️

8 minutos Trooper gives doctor medical masks by Ulisses Wehby de Carvalho TROOPER GIVES DOCTOR MEDICAL MASKS Dr. Sarosh Ashraf Janjua 👮🏻 Trooper gives doctor medical masks instead of speeding ticket 👩🏻‍⚕️ Venha ler e traduzir comigo o artigo Trooper gives doctor medical masks instead of speeding ticket. Você vai aprender e/ou rever o significado e a pronúncia de state trooper, move someone to tears, speeding ticket, heartwarming, kindness, cardiologist, quarantine, pull over, n95 mask, warning, burst into tears, tear up, wish someone well, Continue lendo

HOLE x WHOLE? Qual é a diferença entre as duas palavras?

HOLE x WHOLE? Qual é a diferença entre as duas palavras?

4 minutos Hole x Whole by Ulisses Wehby de Carvalho HOLE x WHOLE Embora os significados das duas sejam bem diferentes, as palavras da dupla hole x whole são homófonas, ou seja, têm a mesma pronúncia. Mais sobre o tema a seguir. Hole é essencialmente um substantivo que significa, entre outras coisas, buraco. Whole pode ser substantivo, adjetivo e advérbio. As traduções possíveis são, portanto, todo, total, inteiro, integral, todo, por completo, por inteiro etc. As duas palavras da dupla hole x whole são Continue lendo

Dr. Fauci: Trump ‘got it right away’ when he saw the data

Dr. Fauci: Trump ‘got it right away’ when he saw the data

9 minutos Dr. Fauci by Ulisses Wehby de Carvalho Dr. Fauci 🦠 Dr. Fauci: Trump ‘got it right away’ when he saw the data 🦠 Venha analisar entrevista do Dr. Fauci e depois traduzir a transcrição do vídeo. Participe da videoaula #86 🦠 Dr. Fauci: Trump ‘got it right away’ when he saw the data 🦠 Análise e tradução de vídeo. Você vai melhorar seu listening, aperfeiçoar sua pronúncia e aprender e/ou rever o significado de muitas palavras e expressões relacionadas à pandemia causada Continue lendo

LOCKDOWN? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia de LOCKDOWN?

LOCKDOWN? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia de LOCKDOWN?

4 minutos Lockdown by Ulisses Wehby de Carvalho LOCKDOWN Qual é o significado de LOCKDOWN? As traduções possíveis para lockdown são restrição de movimento de pessoas ou confinamento social. O sentido original da palavra lockdown é o de manter os presos em suas celas para que seja restaurada a ordem no presídio após rebelião ou tumulto. Lockdown é termo que também pode ser usado em outras situações de emergência em que as pessoas não devem sair de casa para preservar sua segurança. É com Continue lendo

#84 🤷🏻‍♀️ A coronavirus party? 🤷🏻‍♂️ Leitura e tradução de texto em inglês

#84 🤷🏻‍♀️ A coronavirus party? 🤷🏻‍♂️ Leitura e tradução de texto em inglês

6 minutos Coronavirus party by Ulisses Wehby de Carvalho CORONAVIRUS PARTY? 🤷🏻‍♀️ A coronavirus party? 🤷🏻‍♂️ Venha ler e traduzir o artigo A group of young adults held a coronavirus party in Kentucky to defy orders to socially distance. Now one of them has coronavirus. Você vai aprender e/ou rever o significado e a pronúncia das seguintes palavras e expressões: take part, partygoer, defy, social distancing, mad, severe, underlying, millennial, carrier, spread, surgeon general, general surgeon, ventilator, fan, fight for one’s life, ill, ICU, Continue lendo