3 minutos O Tecla SAP também está na Twitch! Em primeiro lugar, quero agradecer o interesse no conteúdo que produzo no Tecla SAP há muitos anos. Muito obrigado de coração a todos que acompanham o trabalho há mais tempo e também a você que acabou de conhecer o blog! O assunto hoje, no entanto, é uma nova, pelo menos para mim, plataforma de transmissão de conteúdo ao vivo. Comecei a fazer lives na Twitch há bem pouco tempo e tenho gostado muito da interação Leia mais→
2 minutos A Thing or Two – S01E02 Está no ar o segundo episódio do A Thing or Two. Neste podcast / videocast semanal, eu e o Jayme Costa Pinto damos dicas de inglês, tradução e interpretação. Nossa intenção é apresentar informações relevantes para as pessoas que buscam aperfeiçoar os conhecimentos de inglês. A conversa é descontraída entre dois amigos, mas, temos certeza, será bastante útil para a sua caminhada rumo à fluência no inglês. No segundo episódio, tratamos de diversas curiosidades da língua Leia mais→
2 minutos A Thing or Two – S01E01 Está no ar o primeiro episódio do A Thing or Two. Neste podcast / videocast semanal, o Jayme Costa Pinto, intérprete de conferência, e eu damos dicas de inglês, tradução e interpretação. O intuito é apresentar informação relevante para quem deseja aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês em meio a uma conversa descontraída entre dois amigos. Neste primeiro episódio, apresentamos as diferentes seções que compõem o A Thing or Two: Word of the Day, Pronunciation Matters, Tricks Leia mais→
3 minutos Kamala Harris by Ulisses Wehby de Carvalho Kamala Harris? Como pronunciar o nome da Vice-presidente dos Estados Unidos? Kamala Harris é a personagem do mais recente episódio da série sobre a pronúncia de marcas e pessoas famosas. O vídeo traz diversos exemplos em que nativos da língua inglesa falam Kamala Harris. A própria Kamala Harris dá uma dica infalível para você não mais se confundir na hora de falar o nome da Vice-presidente dos Estados Unidos. Todos os vídeos usados como exemplo Leia mais→
8 minutos Trooper gives doctor medical masks by Ulisses Wehby de Carvalho TROOPER GIVES DOCTOR MEDICAL MASKS 👮🏻 Trooper gives doctor medical masks instead of speeding ticket 👩🏻⚕️ Venha ler e traduzir comigo o artigo Trooper gives doctor medical masks instead of speeding ticket. Você vai aprender e/ou rever o significado e a pronúncia de state trooper, move someone to tears, speeding ticket, heartwarming, kindness, cardiologist, quarantine, pull over, n95 mask, warning, burst into tears, tear up, wish someone well, stranger, owe, front line, Leia mais→
4 minutos Hole x Whole by Ulisses Wehby de Carvalho HOLE x WHOLE Embora os significados das duas sejam bem diferentes, as palavras da dupla hole x whole são homófonas, ou seja, têm a mesma pronúncia. Mais sobre o tema a seguir. Hole é essencialmente um substantivo que significa, entre outras coisas, buraco. Whole pode ser substantivo, adjetivo e advérbio. As traduções possíveis são, portanto, todo, total, inteiro, integral, todo, por completo, por inteiro etc. As duas palavras da dupla hole x whole são Leia mais→
9 minutos Dr. Fauci by Ulisses Wehby de Carvalho Dr. Fauci 🦠 Dr. Fauci: Trump ‘got it right away’ when he saw the data 🦠 Venha analisar entrevista do Dr. Fauci e depois traduzir a transcrição do vídeo. Participe da videoaula #86 🦠 Dr. Fauci: Trump ‘got it right away’ when he saw the data 🦠 Análise e tradução de vídeo. Você vai melhorar seu listening, aperfeiçoar sua pronúncia e aprender e/ou rever o significado de muitas palavras e expressões relacionadas à pandemia causada Leia mais→
4 minutos Lockdown by Ulisses Wehby de Carvalho LOCKDOWN Qual é o significado de LOCKDOWN? As traduções possíveis para lockdown são restrição de movimento de pessoas ou confinamento social. O sentido original da palavra lockdown é o de manter os presos em suas celas para que seja restaurada a ordem no presídio após rebelião ou tumulto. Lockdown é termo que também pode ser usado em outras situações de emergência em que as pessoas não devem sair de casa para preservar sua segurança. É com Leia mais→
6 minutos Coronavirus party by Ulisses Wehby de Carvalho CORONAVIRUS PARTY? 🤷🏻♀️ A coronavirus party? 🤷🏻♂️ Venha ler e traduzir o artigo A group of young adults held a coronavirus party in Kentucky to defy orders to socially distance. Now one of them has coronavirus. Você vai aprender e/ou rever o significado e a pronúncia das seguintes palavras e expressões: take part, partygoer, defy, social distancing, mad, severe, underlying, millennial, carrier, spread, surgeon general, general surgeon, ventilator, fan, fight for one’s life, ill, ICU, Leia mais→
9 minutos Gripezinha por Ulisses Wehby de Carvalho GRIPEZINHA? Gripezinha? 😷 Why are these three presidents downplaying coronavirus warnings? 😷 Gripezinha? Afinal de contas, é “gripezinha” ou não é? Venha ler e traduzir o artigo Why are these three presidents downplaying coronavirus warnings? e descubra a resposta. Você vai aprender e/ou rever o significado e a pronúncia das seguintes palavras e expressões: trick, influenza, the flu, media, despite, all but, march, rally, threat, pandemic, triumvirate, denial, downplay, looming, outbreak, news, press secretary, novel, overrated, Leia mais→