Tempo de leitura: menos de 1 minuto
A história abaixo demonstra a verdadeira importância da pontuação em qualquer texto. Um professor de inglês escreve a seguinte frase no quadro:
- a woman without her man is nothing
- uma mulher sem seu marido não é nada
Pediu para seus alunos colocarem a pontuação correta. Os rapazes pontuaram assim:
A woman, without her man, is nothing.- Uma mulher, sem seu marido, não é nada.
As moças pontuaram desta forma:
- A woman: without her, man is nothing.
- Uma mulher: sem ela, o homem não é nada.
Alguém ainda tem dúvida de que pontuação é importante? Essa história é muito boa porque além de ilustrar muito bem a importância da pontuação, serve como homenagem ao Dia Internacional da Mulher. Parabéns a todas as mulheres!
Cf. Vocabulário: Dia Internacional da Mulher
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.
Ulisses,
Este post porem ingles, me fez lembrar de uma mensagem que esta rodando muito na internet, so que trata do portugues. Que é similar as frases a cima. Conforme a pontuaçao, da um sentido de ordem, otimismo, vencedor, etc. muito engraçado.
E aqui alem de provocar risos eu adquiro vocabulario.
Abraços
Claudio,
Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Clique aqui para saber como esclarecer sua dúvida.
Abraços a todos
Queria,lhe perguntar,sobre”Gramática”ponto e virgula,
como por exemplo,esta frase:”No centro da sala,
completamente adormecida,via-se uma mulher bela.”
porque das virgulas?
Obrigado,se vc me responder.