agosto 2007

4 Aprenda inglês com humor Ulisses Wehby de Carvalho

Pagando Mico: Colocar para dormir

menos de 1 minuto Uma amiga fez intercâmbio nos Estados Unidos e estava trabalhando como babá. Na hora de colocar a criança para dormir, ela dispara: “NOW, I’M GONNA PUT YOU TO SLEEP”. A menina começou a chorar desesperadamente e foi um custo explicar para os pais dela o que havia ocorrido, já que em inglês esta expressão significa, entre outras coisas, “matar” ou “sacrificar” (animal). MORAL DA HISTÓRIA: Para que a situação rotineira descrita acima não ganhasse contornos de filme de terror, a Continue lendo→

14 Erros Comuns Ulisses Wehby de Carvalho

ADVICE? Tudo que você precisa saber sobre “ADVICE”…

1 minuto by Michael Jacobs ADVICE Tudo que você precisa saber sobre advice… Dica de hoje (ou melhor, conselho de hoje, veja o porquê) Recebi um e-mail de um leitor assim: Yes I would like to receive these “advices” (aspas minhas). Claro que pensou em português: Sim, gostaria de receber esses conselhos. Um erro muito comum. O substantivo advice é incontável. Não existe advices, como também não se pode dizer an advice, two advices, etc. O que ele poderia dizer seria: Repare bem advice significa conselhos em Continue lendo→

7 Abreviações Ulisses Wehby de Carvalho

Abreviações: BYOB

menos de 1 minuto BYOB – Bring Your Own Booze / Bottle [Traga sua própria bebida / garrafa. Abreviatura usada em convites para festas.] Cf. Mais Abreviações

1 Provérbios Ulisses Wehby de Carvalho

Provérbios: Matar dois coelhos com uma só cajadada.

menos de 1 minuto TO KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE. [Matar dois coelhos com uma só cajadada.] Cf. Mais Provérbios

8 Resenhas de Livros Ulisses Wehby de Carvalho

Gems of Wisdom: resenha do livro de Jack Scholes

4 minutos Gems of Wisdom – Inspirational Messages to Enhance the Quality of Your Life and Improve Your EnglishJack ScholesDisal Editora Adquira seu exemplar na Amazon. Gems of Wisdom – Review 1 Gems of Wisdom is a collection of inspirational messages to enhance the quality of your life. You can dip into it at any time. There is no fixed sequence or order. The page you open at any time is probably the message you most need to read at that particular moment. When Continue lendo→

24 Curiosidades Ulisses Wehby de Carvalho

Vocabulário: Coisas do inglês

menos de 1 minuto Renan Caleffi do blog Viagem aos Estados Unidos Eu estava trabalhando no Mountain Inn quando uma das hóspedes veio até o balcão e falou comigo:– Excuse-me, I have to leave, so I’m gonna give you my keys now and my girlfriend is gonna give you her keys in a few minutes. (Com licença. Eu tenho que ir, então vou te entregar minhas chaves (do quarto) agora e a minha girlfriend vai te dar as chaves dela em alguns minutos). Aprendi Continue lendo→