menos de 1 minuto COME HELL OR HIGH WATER!; RAIN OR SHINE! [Chova ou faça sol!] Cf. Mais Expressões Idiomáticas Referência: “Whatchamacallit? – Novo dicionário português-inglês de idiomatismos e coloquialismos” de Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.
menos de 1 minuto CARE KILLED A CAT. [De pensar morreu um burro.] Cf. Como dizer “teimoso como uma mula” em inglês? Cf. Como dizer “burro velho não puxa carga” em inglês? Cf. Mais Provérbios
menos de 1 minuto Michael A. Jacobs nasceu em Londres e veio para o Brasil em 1967 aos vinte e dois anos. Engenheiro, atuou em várias multinacionais até 1989 quando começou a lecionar inglês e fazer traduções para a língua inglesa.O próprio Michael irá explicar sua trajetória como escritor, mas não podemos deixar de mencionar que ele foi pioneiro no uso de português para ajudar o aluno brasileiro a melhorar seu inglês (depois de taaaantas pessoas dizerem que esta idéia jamais daria certo!). “Publiquei Continue lendo→
menos de 1 minuto stomach : esophagus duodenum : ? a) stomach b) liver c) heart d) kidney Participe deixando sua mensagem no espaço para comentários. Todos eles serão divulgados assim que a resposta for publicada daqui a alguns dias. Veja a explicação sobre como funciona este exercício clicando aqui. Bons estudos e bom divertimento a todos! Cf. Outros testes publicados no blog Cf. Mais “Analogy” TESTE ANTERIOR adverb : verb adjective : ? a) noun b) preposition c) conjunction d) interjection RESPOSTA a) Continue lendo→
menos de 1 minuto TO HAVE THE UPPER HAND [Estar com a faca e o queijo na mão] Cf. Mais Expressões Idiomáticas Referência: “Whatchamacallit? – Novo dicionário português-inglês de idiomatismos e coloquialismos” de Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.
6 minutos Boca-livre by Ron Martinez Boca-livre Como se diz “boca-livre” em inglês? Uns anos atrás a minha editora organizou um lançamento de um livro meu em uma livraria de shopping. Contrataram até um bufê para a ocasião, com direito a vinhos e vários tipos de petiscos e salgadinhos. No meio do encontro, aproveitei para dar uma olhada nos outros lançamentos na loja. No final de um corredor, descobri, escondendo-se atrás do estante de livros de arte, um casal que havia arranjado uma mesinha Continue lendo→