janeiro 2008

12 Artigos

Expressões esportivas em inglês: The ball is in your court… (Artigo publicado na revista New Routes)

8 minutos Expressões esportivas em inglês by Ulisses Wehby de Carvalho Texto extraído de artigo publicado na revista New Routes com o título “The Ball Is In Your Court” e adaptado para o blog Expressões esportivas em inglês Expressões esportivas em inglês Que força estranha é essa que atrai milhões de pessoas aos esportes a ponto de, às vezes, até mesmo perderem o controle de suas emoções? Você já parou para pensar em quantas pessoas, digamos numa quarta-feira à noite, se deslocam de suas casas Continue lendo→

10 Dicas de Site

Responsabilidade Social: Free Rice

menos de 1 minuto Você sabia que é possível aperfeiçoar seu vocabulário de inglês, se divertir e, ao mesmo tempo, contribuir para a erradicação da fome no mundo? Parece absurdo, mas é verdade! Conheça o site Free Rice, participe do jogo online e divirta-se. Veja como participar: Clique na alternativa que melhor define a palavra apresentada. Se acertar a resposta, você responde uma nova pergunta mais difícil. Se errar, você deverá definir uma palavra mais fácil. Para cada resposta correta, o site doa 20 Continue lendo→

14 Gírias

BIG TIME? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia da gíria?

5 minutos Big time by Jack Scholes BIG TIME Qual é o significado de BIG TIME? BIG TIME (US) [pra caramba] They screwed up big time. Eles erraram feio pra caramba. Cf. A LOT OF x MUCH: qual é a diferença entre “A LOT OF x MUCH”? Cf. FLOP: qual é o significado da gíria “FLOP”? Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece! Vocabulário Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já Continue lendo→

Significado de TERRIFIC: descubra o uso correto em inglês
5 Armadilhas de Tradução

Significado de TERRIFIC: descubra o uso correto em inglês

O post explica o verdadeiro significado de terrific em inglês e mostra por que não deve ser confundido com “terrível”. Com exemplos traduzidos, você aprende a usar terrific em contextos positivos, como “excelente” ou “fantástico”. Além disso, descobre várias opções para expressar “terrível” corretamente em inglês, como terrible, awful, horrible, dreadful, appalling, atrocious, ghastly e abysmal. Assim sendo, este conteúdo é essencial para evitar erros comuns de tradução e aumentar a sua confiança ao se comunicar.

Cafuné? Existe equivalente a “cafuné” em inglês?
30 Expressões Idiomáticas

Cafuné? Existe equivalente a “cafuné” em inglês?

2 minutos Cafuné by Ron Martinez Como se diz “cafuné” em inglês? Quem fala inglês até faz cafuné, mas nunca pensou em inventar um nome para isso. E, embora faltem estatísticas para prová-lo, acredito que o brasileiro faz mais cafuné porque o nome existe. Quem quiser, pode pedi-lo com facilidade, sem ter que explicar o que quer exatamente. Entende-se. E a pura existência da palavra proporciona uma facilidade de conscientização da ação, assim, é mais provável que as pessoas se lembrem de fazer cafuné Continue lendo→

4 Analogy

ANALOGY: —

menos de 1 minuto Perdi para vocês outra vez no exercício da semana passada! Não acredito. Não deixe de conferir o gabarito. Mas desta vez vocês me pagam! 😉 Participe da brincadeira votando na enquete abaixo. Veja a explicação sobre como funciona este exercício clicando aqui. A resposta será publicada na próxima semana. Bons estudos e bom divertimento a todos! [poll=9] Votação encerrada! Obrigado pela participação. Confira a resposta correta abaixo. Clique aqui para participar do teste desta semana. O … is “S” in Continue lendo→