Hooker: guia completo sobre o significado em inglês
Descubra o significado e a origem da palavra hooker em inglês. Veja exemplos traduzidos, explicações didáticas e usos em diferentes contextos.
Expressões idiomáticas: Cabeça de vento
menos de 1 minuto Michael Jacobs AIR HEAD [cabeça de vento] Recentemente, meu filho Julian pegou o ônibus errado aqui em Sampa e, como estava sem dinheiro para chegar em casa, ligou (a cobrar, naturalmente) pedindo para eu ir buscá-lo – já que tinha ido parar bem longe. Não sendo um pai que deixa seus filhos à deriva nestes momentos difíceis da vida, concordei em quebrar seu galho (o dele). Cf. Como dizer “quebrar o galho” em inglês? Chegando ao local, e após te-lo Continue lendo→
Vocabulário: Palavras Curtas
menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Devemos, sempre que possível, dar preferência às palavras mais curtas em inglês, mesmo sabendo que é mais difícil para nós que falamos português. Em geral, quando estiver em dúvida sobre qual palavra usar, escolha aquela de origem anglo-saxã em vez da palavra de origem latina. Portanto, prefira “MAKE” a “MANUFACTURE”, “LET” a “PERMIT”, “ENOUGH” a “SUFFICIENT”, “SHOW” a “DEMONSTRATE”, “TRAMP” a “VAGABOND”, “ABOUT” a “APPROXIMATELY” etc. Cf. PERMITIR Cf. Mais Erros Comuns “Short words are best Continue lendo→
Gramática: Por quilo
menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho As expressões em português “por quilo”, “por metro” etc. recebem o artigo “THE” quando vertidas para o inglês, como em “BY THE POUND”, “BY THE YARD” etc. Lembre-se também de fazer, se necessário, a adaptação para as unidades mais comuns utilizadas nos países de língua inglesa. Observe os exemplos abaixo. Cf. O que “POUND STERLING” quer dizer? Cf. Cuidado com a tonelada! Cloth is sold by the yard. Os tecidos são vendidos por metro. Dilettante Chocolates Continue lendo→
Pagando mico: RESUME
menos de 1 minuto Contribuição anônima Eu estava fazendo um curso de piloto privado em Boston no ano de 1995 e um dia fui fazer um voo para Albany, no estado de Nova York. Tudo foi muito bem na ida, desci no aeroporto etc. e decolei com destino a Lawrence, no estado de Massachusetts. Depois de meia hora de voo, muito feliz da vida, conversando sempre com os controladores pelo rádio, recebo chamado para mudar minha direção (me passaram as coordenadas) por causa de Continue lendo→
Abreviações: CD
menos de 1 minuto CD – Certificate of Deposit (finance) / Compact Disc (music) / Cross Dresser Cf. Mais Abreviações