2008

4 Atividades

EGGNOG: receita traduzida da tradicional bebida natalina

2 minutos Eggnog by Virginia Klie EGGNOG EGGNOG Eggnog is a favorite at Christmas and New Years. 1 egg yolk 1 tablespoon sugar 1/4 cup fresh cream a few grains salt 2 tablespoons (or more) rum, brandy, or whiskey 1 egg white nutmeg Beat the egg yolk until light in color. Slowly add the sugar, cream, liquor and salt, beating constantly. In a separate bowl, whip the egg white until stiff. Fold the white into the other ingredients. Sprinkle with freshly grated nutmeg. Makes Continue lendo→

BOXING DAY? Qual é o significado da expressão?
10 Curiosidades

BOXING DAY? Qual é o significado da expressão?

1 minuto Boxing day by Jack Scholes O que “BOXING DAY” quer dizer? BOXING DAY[dia 26 de dezembro] Na Inglaterra, no País de Gales e no Canadá, o dia 26 de dezembro ou, oficialmente, o primeiro dia depois do Natal, sem ser sábado ou domingo, é tradicionalmente um feriado nacional e é chamado de Boxing Day. Porém não tem nada a ver com a luta de boxe. A palavra box, aqui, é a famosa caixinha de Natal, um costume que começou na igreja com Continue lendo→

5 Anglicismos

FITNESS: qual é o significado e a tradução do anglicismo?

2 minutos Fitness by Agenor Soares dos Santos FITNESS FITNESS (s.) (fins do século 20) 1. Condição saudável, de (quem está em) boa forma física. Imitaram-se, também, fitness ball / center / club; 2. (criação brasileira) como um fitness center é um estabelecimento para condicionamento físico, treinamento para estar em forma, para se fazer exercício e/ou musculação, já se encontra, no Brasil, a redução fitness: “[O] clube [tem] piscina (…), fitness, lounge esportivo…” (anúncio de construção de condomínio, Folha de São Paulo, 2004). > 6.1 e 10. Continue lendo→

MAVERICK? Qual é a origem e o significado da palavra?
6 Curiosidades

MAVERICK? Qual é a origem e o significado da palavra?

menos de 1 minuto Maverick by Jack Scholes O que “MAVERICK” quer dizer? MAVERICK[dissidente; pessoa de pensamento independente] Samuel Augustus Maverick (1803 – 1870), advogado texano, tornou-se pecuarista contra sua própria vontade quando alguém pagou-lhe uma dívida com gado. Ele não se interessava nem um pouco pelo negócio e nunca se deu ao trabalho de marcar seu gado com ferro quente. Logo o termo maverick tornou-se comum para indicar qualquer animal não marcado com ferrete. Nos Estados Unidos, a partir de 1880, o nome Continue lendo→