Como pronunciar AVERAGE? Guia completo para alunos de inglês

Tempo de leitura: 8 minutos

Average by Ulisses Wehby de Carvalho

O que significa average?

A palavra average é extremamente comum no inglês do dia a dia e, portanto, seu domínio é essencial para quem deseja melhorar a fluência no idioma. Embora o significado principal seja “média”, average pode ter outras nuances, dependendo do contexto.

A princípio, é importante saber que average pode funcionar como substantivo, adjetivo e verbo. Isso amplia bastante suas possibilidades de uso. Como substantivo, refere-se ao valor médio. Ela descreve algo comum ou mediano, se for usada como adjetivo. Como verbo, indica o ato de calcular a média de algo.

Pronúncia de average: como falar corretamente?

Antes de mais nada, vamos aprender a pronúncia correta da palavra. Average tem três sílabas: /ˈævərɪdʒ/. O som da primeira sílaba é o mesmo de cat /æ/. A sílaba do meio, que carrega o som de schwa /ə/, é reduzida e rápida. Já a última parte, /ɪdʒ/, tem o som do “j” de judge. Assim, o resultado final soa como /ˈævərɪdʒ/, e não como “a-ver-EI-gi”, como alguns brasileiros dizem ao tentar ler a palavra ao pé da letra.

Aliás, esse erro é muito comum. Por isso, vale a pena repetir algumas vezes e, se possível, ouvir nativos usando a palavra em frases completas, como no vídeo indicado a seguir. 👇🏼

Erros de pronúncia: você sabe dizer average corretamente?

Muitos brasileiros cometem erros ao pronunciar a palavra average em inglês. Para resolver esse problema de uma vez por todas, recomendamos o vídeo 👉🏼 ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 AVERAGE 🤦🏻‍♂️.

O vídeo está repleto de exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam o termo em situações autênticas do dia a dia. Como resultado, você poderá perceber como a palavra soa no inglês real, falado com naturalidade por diferentes pessoas.

Este conteúdo faz parte da playlist com centenas de vídeos sobre a pronúncia em inglês de nomes de marcas e famosos, produzida pelo canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho. Todos os vídeos têm duração média entre 1 e 2 minutos e são ideais para encaixar na sua rotina. Aproveite para ampliar o vocabulário, treinar o listening e, acima de tudo, melhorar sua pronúncia.

Average no plural: existe?

Sim! Em inglês, o plural do substantivo é averages. Por exemplo, em contextos esportivos ou econômicos, é comum encontrar frases como monthly averages (médias mensais) ou batting averages (médias de rebatidas, no beisebol). O plural segue a regra padrão com o sufixo -s.

No entanto, quando ela é usada como adjetivo, como em an average day, ele não varia para o plural.

Traduções possíveis da palavra average

A tradução mais frequente é mesmo “média”, mas isso depende do papel que a palavra desempenha na frase. Veja algumas possibilidades:

• Average (n.) = média
• Average (adj.) = mediano, comum, regular
• Average (v.) = calcular a média

Portanto, é essencial considerar o contexto para traduzir corretamente. Por exemplo, She is an average student significa “Ela é uma estudante mediana”, e não “uma estudante média”, o que não soaria natural em português.

Exemplos traduzidos com average

• The average salary in the company increased by 10% last year.
• O salário médio na empresa aumentou 10% no ano passado.

• He’s just an average guy trying to do his best.
• Ele é apenas um cara comum tentando dar o seu melhor.

• The temperature in July averages 30 degrees Celsius.
• A temperatura em julho gira em torno de 30 graus Celsius, em média.

• Their team’s average score this season is higher than last year’s.
• A pontuação média da equipe nesta temporada é maior do que a do ano passado.

• I’m not looking for anything fancy, just an average meal.
• Não estou procurando nada sofisticado, só uma refeição simples.

Outras expressões com average

Ainda que muitos estudantes se concentrem apenas no uso básico de average, há expressões idiomáticas que merecem atenção especial. Por exemplo:

On average significa “em média”.

• On average, people sleep about seven hours a night.
• Em média, as pessoas dormem cerca de sete horas por noite.

Above average quer dizer “acima da média”.

• Her performance was well above average.
• O desempenho dela foi bem acima da média.

Below average significa “abaixo da média”.

• His grades have been consistently below average.
• As notas dele têm ficado consistentemente abaixo da média.

Essas construções são extremamente comuns em textos acadêmicos, relatórios e, de maneira análoga, também aparecem com frequência em conversas informais.

Quando usar average como verbo?

Surpreendentemente, muita gente não sabe que average também é um verbo. Quando dizemos The team averaged 80 points per game, estamos usando average para indicar que a equipe marcou, em média, 80 pontos por jogo.

Nesse sentido, a tradução de average como verbo seria “ter média de” ou “atingir média de”.

Average em contextos técnicos

Além do uso cotidiano, average é bastante utilizado em áreas como estatística, economia, meteorologia, educação e até esportes. Por isso, é essencial estar atento ao contexto para evitar erros de interpretação.

Em relatórios técnicos, por exemplo, a frase The moving average indicates a trend reversal pode ser traduzida como “A média móvel indica uma reversão de tendência”.

Leia também…

Cf. BATTING AVERAGE: qual é o significado e a tradução?

Cf. BATTING A THOUSAND? Qual é o significado e a tradução?

Cf. Michelob Ultra: como dizer o nome corretamente em inglês?

Cf. Você está pronunciando GEMINI errado? Aprenda o jeito certo agora

Dificuldades comuns e dicas de aprendizado

Mesmo que average pareça uma palavra simples, seu uso em diferentes contextos pode confundir. O ideal é que o aluno pratique ouvindo frases completas e prestando atenção na entonação. Com toda a certeza, isso ajudará a internalizar o significado e a pronúncia correta.

Além disso, sempre que possível, anote frases com a palavra em seu caderno de vocabulário. Isso fará toda a diferença no seu aprendizado.

Série imperdível: ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 🤦🏻‍♂️

Ainda que a maioria dos estudantes se esforce bastante para aprender inglês, muitos tropeçam nos mesmos erros de pronúncia. Por isso, recomendamos a série de vídeos 👉🏼 ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 🤦🏻‍♂️.

Essa playlist reúne os erros de pronúncia mais comuns cometidos por alunos de todos os níveis. Embora falar com clareza em inglês seja um desafio, a série oferece um caminho eficaz para você evitar os deslizes mais frequentes. Com exemplos reais de falantes nativos de várias nacionalidades, legendas em inglês e português e vídeos curtos, a série permite que você estude com eficiência, mesmo com pouco tempo disponível.

Além disso, os vídeos ajudam a treinar o listening, enriquecer o vocabulário e, sobretudo, ganhar confiança na hora de se comunicar. Afinal, uma boa pronúncia faz toda a diferença. 👇🏼

Opinião

Queremos saber o que você achou da dica sobre a palavra average. O significado ficou claro? Os exemplos ajudaram a entender melhor os usos da palavra? Você já conhecia todas as acepções e formas de uso?

Você tem alguma dica, sugestão ou exemplo que possa enriquecer ainda mais o conteúdo do post? Compartilhe com a gente nos comentários! Sua participação é muito importante para mantermos este espaço colaborativo e educativo.

Bons estudos! A gente se fala…

Pela educação

Sabemos que o conteúdo educacional muitas vezes compete com vídeos de humor e entretenimento nas redes sociais. Porém, é fundamental que todos façam sua parte para promover o acesso a informações de qualidade. Compartilhar este tipo de conteúdo é um pequeno gesto que pode ter um impacto enorme.

Com toda a certeza, a educação transforma vidas. Assim sendo, convidamos você a se juntar a nós nesta missão. Sempre que puder, compartilhe conteúdos que ajudem as pessoas a aprender mais e melhor. Muito obrigado!

Posts mais recentes

• Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
• Preposição com em inglês: quando é with e quando não é
• Significado e pronúncia de KANSAS CITY CHIEFS: guia completo
• Vocabulário de Futebol Americano: Guia Completo
• Significado de BET: guia completo para alunos de inglês