Uncategorized

9 Expressões Idiomáticas

Textos Mastigados: Brazilian officials approve airline giants’ merger

menos de 1 minuto by Joseph Netto, CNN (CNN) — TAM and LAN, Latin America’s biggest airlines [as maiores empresas aéreas da América Latina], moved one step closer to [deram mais um passo em direção à] merger [fusão] Wednesday in a deal that [em um acordo que] would form [criaria] the third-largest airline [a terceira maior empresa aérea] in the world. CADE, Brazil’s Administrative Council for Economic Defense, unanimously approved the deal [aprovou o acordo por unanimidade], provided [desde que; contanto que; se; com a condição de que] the combined airline [a nova Continue lendo→

4 Uncategorized

LIFTING: qual é o significado do anglicismo “LIFTING”?

3 minutos Lifting by Agenor Soares dos Santos LIFTING LIFTING (substantivo) (meados do século 20) [LIFTING] Cirurgia plástica para remover rugas e pele flácida – é criação brasileira. Em inglês se diz facelift ou face-lift, notando-se o uso quase exclusivo da primeira na Grã-Bretanha. Além disso, esta expressão é muito usada para renovação de fachadas, redecoração etc.: “The library is getting a $2 million facelift.” > 6.2, 12, 21 e 25. O maior erro de pronúncia em inglês Assista ao vídeo e conheça o principal Continue lendo→

0 Uncategorized

Language Interpreters to Be Featured in New Book

menos de 1 minuto Language Interpreters to Be Featured in New Book NASHUA, N.H., July 18 /PRNewswire/ — The publication of a new book that will showcase interpreters and their contributions to society was announced today. “From Our Lips to Your Ears: How Interpreters are Changing the World” marks the first published compendium of stories about this unique and complex profession from the perspective of interpreters themselves.” Millions of people throughout the world communicate each day without sharing a common language,” explained Nataly Kelly, Continue lendo→