COACH é técnico, carruagem, ônibus, classe econômica ou bolsa?

Tempo de leitura: 3 minutos

Coach by Jack Scholes

COACH

coach

COACH
[carruagem; ônibus (BrE); classe econômica (AmE); técnico (de esportes)]

  • We’re going on a coach trip to Oxford.
  • Nós vamos a uma excursão de ônibus para Oxford.

Da palavra Kocs, o nome da aldeia da Hungria  onde eram fabricadas as primeiras carruagens puxadas por cavalos. No transporte moderno, coach é o nome, em inglês britânico, do ônibus confortável usado para viagens longas e excursões – coach trips.

Já no inglês americano, coach significa a classe econômica, o lugar mais barato num trem ou avião. Por exemplo:

  • We flew coach to Los Angeles.
  • Nós viajamos na classe econômica para Los Angeles.

Nos esportes, o treinador ou técnico é chamado de coach por todos, provavelmente porque é ele quem “carrega” seus alunos.


Coach, Inc.

Além dos significados apresentados no texto do Prof. Jack Scholes acima, Coach é também nome de empresa americana de artigos de luxo, em especial bolsas e acessórios de couro. A logomarca da empresa fundada em 1941 ilustra este post.


A pronúncia de coach

Clique para ouvir a pronúncia americana e a pronúncia britânica de coach, ambas segundo o Macmillan Dictionary. Para ouvir nativos pronunciando a palavra em situações reais, vá ao site YouGlish, digite coach e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você tem a opção de escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Bons estudos!


O maior erro de pronúncia em inglês

Assista ao vídeo e conheça o principal erro de pronúncia em inglês e saiba como evitá-lo. A vogal de apoio é a marca registrada do sotaque brasileiro e o problema pode, sim, ser resolvido. Aperfeiçoe sua pronúncia em inglês com as dicas do Tecla SAP.

Se você gostou das dicas, não se esqueça de curtir e compartilhar o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!


Cf. Inglês para empreendedores: vocabulário completo

Cf. Dicas para se sair bem na entrevista em inglês

Cf. COACHING: qual é o significado e a pronúncia desse anglicismo?

Speak up! We’re listening…

Você gostou da dica do Prof. Jack Scholes sobre os significados de coach? Envie sua opinião, por favor, na seção de comentários. Se você acha que as informações podem ser úteis para os amigos, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe esse post. Muito obrigado!

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já deve ter ouvido um monte de vezes que é super importante manter contato constante com a língua inglesa. E por que mesmo você perderia essa oportunidade de receber conteúdo educacional gratuitamente? Você só precisa me adicionar em uma das redes sociais acima e acompanhar as dicas para deixar seu inglês afiado. Ou você prefere deixar seu inglês enferrujando? Acho que não… Estou te esperando! A gente se fala muito em breve…

Pela educação

Parabéns por ter compartilhado essa dica com os amigos! Se mais gente divulgasse conteúdo educacional nas redes sociais como você, a educação em nosso país seria bem melhor, você não acha? Muito obrigado por fazer a sua parte!

Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

2 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. COACH: carruagem, ônibus, classe econômica ou técnico? […]

trackback

[…] Cf. COACH: carruagem, ônibus, classe econômica ou técnico? […]