Padrão de vida: como dizer a expressão em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Michael Jacobs

Padrão de vida

Como dizer “padrão de vida” em inglês?

padrao

STANDARD OF LIVING
[padrão de vida]

Para falar a respeito de padrão de vida não dizemos life standard nem standard of life. Dizemos standard of living ou living standard(s).

  • Living standards have improved enormously in Europe since World War II.
  • O padrão de vida melhorou muito na Europa desde a Segunda Guerra Mundial.
  • Since the “real” plan many believe the standard of living has gone up in Brazil.
  • Desde o Plano Real muitos acreditam que o padrão de vida melhorou no Brasil.

CfTextos Mastigados

Cf. PATTERN: a tradução ideal nem sempre é “padrão”!

Cf. McGurk: como o efeito McGurk melhora listening e pronúncia?

Speak up! We’re listening…

O pessoal aqui do Tecla SAP quer muito conhecer a sua opinião a respeito da dica sobre como dizer “padrão de vida” em inglês. As informações foram úteis para você de alguma maneira enriquecer seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa? Envie, por favor, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Sua participação é fundamental para um blog educacional como o Tecla SAP. Muito obrigado pelo interesse.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Você sabia que o Tecla SAP é o primeiro e maior blog com dicas de inglês no Brasil? Acompanhe o maior conteúdo educacional sobre o ensino de inglês pela rede social de sua preferência. São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga a conta @teclasap no Twitter / Periscope.
  • Curta nossa fanpage no Facebook.
  • Adicione meu perfil no Google+.
  • Adicione meu perfil no LinkedIn.
  • Este é o link para você me adicionar no Instagram.

Ficou faltando alguma rede social? 😉 Agora você só não mantém contato com a língua inglesa se não quiser! A gente se fala. O assunto dessas conversas pode ser sobre como dizer “padrão de vida” em inglês ou qualquer outro que você preferir. Muito obrigado pela participação.

Referência

Como Não Aprender Inglês – Edição Definitiva, de Michael Jacobs – Editora Campus/Elsevier, 2002. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com conforto e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Josmair de Paiva
Josmair de Paiva
11 anos atrás

Eu tenho escutado mais “lifestyle” para expressar um padrão de vida. Standard of Living soa muito formal ou tradução ao pé da letra.