DORK: qual é o significado e a tradução da gíria “DORK”?

Tempo de leitura: 2 minutos

Jack Scholes

DORK

Qual é o significado e a tradução da gíria dork?

dork

DORK
[pessoa chata e/ou cretina; panaca]

  • His brother is a real dork!
  • O irmão dele é muito panaca!

Uma pessoa é xingada de dork principalmente quando seu comportamento ou suas roupas, ou ambas as coisas, não são considerados da moda ou de bom gosto.

Cf. NERD: qual é o significado e a tradução dessa gíria?

Cf. “JERK” significa o quê?

Cf. MORON: qual é a origem, o significado e a tradução da gíria?

Speak up! We’re listening…

O pessoal aqui do Tecla SAP quer muito conhecer a sua opinião a respeito da dica sobre a gíria dork. Se as informações foram úteis para você enriquecer seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa, o trabalho já vai ter valido a pena, não é? Envie, por favor, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Você sabia que o Tecla SAP é o primeiro e maior blog com dicas de inglês no Brasil? Acompanhe o maior conteúdo educacional sobre o ensino de inglês pela rede social de sua preferência. As opções são as seguintes:

  • Perfil no Google+.
  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga @teclasap para receber o material via Twitter / Periscope.
  • Curta nossa fanpage no Facebook.

A gente se fala nas redes sociais. O assunto pode ser, é claro, sobre a gíria dork ou qualquer outro de sua preferência. Muito obrigado pela participação.

Dicas por e-mail

Acho que já está passando da hora de você tomar uma atitude e dar um jeito no seu inglês! Ou você vai continuar perdendo oportunidades por não ser fluente? Até quando? A solução é se cadastrar agora mesmo para receber gratuitamente as dicas do Tecla SAP por e-mail. Você terá acesso a uma seleção dos melhores textos de um total de quase 4.600 posts! É tudo mesmo grátis e você vai levar menos de 30 segundos para clicar no botão abaixo e digitar nome e e-mail! E tem mais! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! Essa dica sobre a gíria dork é só o começo! Aposto que você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. O que você está esperando? A gente se fala muito em breve do outro lado!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Referência

Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

5 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. DORK: qual é o significado e a tradução da gíria “DORK”? […]

Simeia Da Silva Perpetuo
Simeia Da Silva Perpetuo
6 anos atrás

Não curti essa tradução, um dork não tem nada de panaca, cretino ou chato :(. Posso não saber falar inglês, mas sei que um dork vai muito além disso, é uma pessoa adorável e atrapalhada, as vezes um pouco estranha no seu modo de viver, mas sempre fofa.

Essa é a minha opinião.

bjs

nayase
nayase
6 anos atrás

Simeia, também já vi pessoas usando dork para se referir a colegas como “atrapalhadas” em grupos em inglês do qual participo no Facebook! Conotação positiva.

Guilherme
11 anos atrás

O site ficaria ainda mais interessante do que já é se vocês colocassem a pronúncia da palavras. É muito simples gravar um pequeno áudio com a pronúncia das palavras ensinadas. O Dork se fala como? Dórk, Dârk, Dôurk?