Tempo de leitura: 1 minuto
Pass the torch by Ulisses Wehby de Carvalho
O que “PASS THE TORCH” quer dizer?
PASS THE TORCH
[passar o bastão]
Segundo a tradição, antes de cada Olimpíada, a tocha olímpica é levada de Atenas até a cidade-sede dos Jogos Olímpicos para que, na cerimônia de abertura, seja usada para acender a Pira Olímpica, que deverá permanecer acesa durante toda a competição. A tocha portanto é trazida a pé até a cidade-sede por atletas, personalidades e pessoas anônimas que se revezam nessa tarefa. Em outros contextos, a expressão é usada para simbolizar a transferência de responsabilidade para outra pessoa ou empresa na execução de uma determinada função.
- Until 1985, Harvard University and Hillsdale College in Michigan were alone in teaching such distinct business topics as how to pass the torch from father to daughter or how to demote junior. (Business Week)
- Até 1985, somente a Harvard University e a Hillsdale College em Michigan ensinavam matérias tão diferentes quanto a que demonstra como passar o bastão do pai para a filha ou como rebaixar o cargo do Júnior.
- His grandfather knew it was time to pass the torch and let the next generation run the business.
- Seu avô percebeu que era a hora de passar o bastão e deixar que a próxima geração administrasse o negócio.
- France, which holds the European Union presidency, will pass the torch to Sweden in January.
- A França, que atualmente ocupa a Presidência da União Européia, irá passar o bastão para a Suécia em janeiro.
PASS THE TORCH – Posts relacionados
Cf. PASS THE BATON não significa o que você está pensando…
Cf. THE BALL IS IN YOUR COURT? O que a expressão significa?
Cf. Eleições! Vocabulário completo para você falar sobre as eleições em inglês
A pronúncia dos nomes de esportistas
Aprenda a pronunciar os nomes de personalidades ligadas ao mundo dos esportes. As pronúncias desses nomes em inglês nem sempre são como imaginamos. Esclareça suas dúvidas assistindo a vários exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de esportistas e atletas famosos. Todos os clipes são legendados em inglês e em português para que você também enriqueça o vocabulário e amplie os conhecimentos gerais.
Seguem alguns exemplos: Lewis Hamilton, Muhammad Ali, Stephen Curry, Ayrton Senna, Daniel Ricciardo, Pelé, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bom divertimento!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
Erros de Pronúncia
Em “Erros de Pronúncia” você encontra uma coleção com os principais tropeços mais comuns cometidos por alunos de inglês de todos os níveis. Aperfeiçoe a pronúncia e passe a se comunicar em inglês com muito mais clareza e confiança.
Alguns exemplos: QR CODE, VINTAGE, FOCUS, KPI, BASS, SALMON, GROSS, CATEGORY, COMFORTABLE, CHOCOLATE, CERTIFICATE, COLONEL, ISLAND, entre vários outros. Mesmo se você conhecer as pronúncias dessas palavras não deixe de assistir aos exemplos legendados para também ampliar o vocabulário e os conhecimentos gerais. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bons estudos!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
PASS THE TORCH – Opinião
Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.
Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.
Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.
Referência
O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança em formato eletrônico na Hotmart ou a versão em papel na Amazon.
Posts mais recentes
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
- STREAMING? Qual é o significado e a tradução do anglicismo?
