Falsos cognatos: POT

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

POT = panela; vaso; bule; pote (–); penico; maconha (gíria)
JAR = pote (+)

Antes de concluir que “POT” quer dizer somente “pote”, analise com cuidado o contexto em que este termo polissêmico é empregado. Somente assim você terá condições de acertar em cheio na sua escolha. Vale notar que as opções da lista acima representam apenas uma parcela dos vários significados de “POT”. Consulte um bom dicionário de inglês para conferir todas as acepções possíveis.

Cf. Gírias: como se diz “maconha” em inglês?
Cf. Vocabulário: Qual é o melhor dicionário?
Cf. Qual é o significado de “JAR”?
CfA importância do contexto
CfFalsos Cognatos: Quando as semelhanças atrapalham

  • Put the chicken in a pot, cover with water and bring to the boil. (BBC)
  • Coloque o frango na panela, cubra com água e deixe ferver.

Referência: “Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos” de Ulisses Wehby de Carvalho – © Tecla SAP, 2013. Leia a resenha.