GET LAID? Qual é o significado e a tradução da gíria GET LAID?

Tempo de leitura: 3 minutos

Get laid by Jack Scholes

GET LAID

get laid

LAY
[parceiro sexual, parceira sexual; transa (pessoa)]

  • She’s a good lay.
  • Ela é boa de cama.

O verbo to lay (deitar) e a expressão to get laid significam ter relações sexuais. Em gíria, lay é usado como substantivo para descrever o tipo de parceiro sexual. Exemplos:

  • An easy lay.
  • Mulher fácil.
  • A great lay.
  • Ótimo ou ótima de cama.
  • A bad lay.
  • Ruim de cama.

Palavrões em inglês sem censura! Só para maiores!

Este vídeo contém os principais palavrões da língua inglesa com tradução sem filtro! O conteúdo é dirigido ao público adulto que tem maturidade e discernimento para saber que não estou fazendo apologia ao uso de palavras e expressões vulgares. Não assista ao vídeo se você não se enquadrar nesse perfil.

Não se deixe iludir pelas traduções filtradas de legendas de filmes e séries! Lembre-se de que você tem controle sobre o que fala, mas não sobre o que ouve. Por essa razão, é muito importante conhecer o verdadeiro significado dessas palavras e expressões.

Curta, comente e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!


CfBom de cama: como dizer isso em inglês?

Cf. Gozar: qual é a melhor forma de dizermos “gozar” em inglês?

Cf. GET IT ON: qual é o significado e a tradução do phrasal verb?

Cf. Como eu digo “rapidinha” em inglês?

Cf. Tesão! Como se diz “tesão” em inglês?

CfComo se diz “transar” na gíria americana?

Cf. Como se diz “pular a cerca” (trair) em inglês?

OBSERVAÇÃO: A imagem que ilustra o post faz alusão a outro dos vários significados do verbo lay: assentar (tijolos).

Speak up! We’re listening…

O que você achou da dica do Prof. Jack Scholes? Você já conhecia os significados de layget laid? Envia suas respostas na seção de comentários abaixo. Muito obrigado pela participação!

Dicas por e-mail

Agora que você já sabe o significado da gíria get laid, você não pode deixar essa história parar por aí… Faça seu cadastro agora mesmo e comece a receber as atualizações por e-mail, além de boletins especiais com o melhor do conteúdo do blog. É grátis e muito fácil! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada. Você ainda ganha a versão condensada do e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! E isso é só começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. Não espere mais!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

YouTube, Twitter e LinkedIn

Vamos continuar nas redes sociais a conversa sobre as gírias laid e get laid? Escolha uma das opções para não deixar seu inglês enferrujar:

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga @teclasap no Twitter.
  • Você pode também seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também. Atingi o limite de 30 mil conexões e não consigo, infelizmente, aceitar novos convites.

Referência

Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

11 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. O que as gírias “LAY” e “GET LAID” significam? […]

trackback

[…] Cf. GET LAID: qual é o significado e a tradução das gírias LAY e GET LAID? […]

trackback

[…] Cf. O que as gírias “LAY” e “GET LAID” significam? […]

trackback

[…] Cf. O que as gírias “LAY” e “GET LAID” significam? […]

trackback

[…] Cf. O que as gírias “LAY” e “GET LAID” significam? […]

genni gomes de oliveira
genni gomes de oliveira
8 anos atrás

Obrigada pelas dicas, são muito úteis.

Alessandro Alves
Alessandro Alves
8 anos atrás

Eu acho que a gíria para transa, trepar ou foder seria TO SCREW! Essa dúvida, só o Ulisses poderá nos ajudar.

Vitor Boldrin
Vitor Boldrin
8 anos atrás

To GET LAID é uma gíria para transa ,seria trepar,foder?

helena
helena
8 anos atrás

adoro seus posts, e aprendo muita coisa com eles. infelizmente, muitas vezes você começa com um tema e foge dele ao longo da escrita. isso acontece porque eu acompanho o tecla sap pelo facebook e os títulos são diferentes entre lá e aqui. portanto, eu fico esperando uma resposta que muitas vezes não vem. por exemplo, você respondeu a imagem e a ambiguidade dela somente em uma observação. lá, era o título. aqui, você respondeu exatamente o que propunha.
enfim, é só uma critica construtiva, pra quem sabe, melhor mais.

Patrícia
Patrícia
8 anos atrás
Reply to  helena

Helena,

Percebi isso também. Achei que só eu me frustava de vez em quando ao clicar no link lá e não encontrar o que eu achava que encontraria.
Entretanto, mesmo não sendo exatamente o que tem no Facebook, a dica sempre me é construtiva e interessante.

Adoro o site e não fico um dia sem dar uma olhadinha.

Abs

Paulo Monteiro
Paulo Monteiro
7 anos atrás
Reply to  Patrícia

Ola Helena e Patricia,
Acredito que não é que o Ulisses fuja do tema, na verdade ele tenta mostrar as diversas possibilidades que o idioma nos proporciona. Hoje em dia, muitas pessoas não aprendem um segundo idioma (aqui no caso o Inglês), pois acreditam que existe somente uma ou duas soluções para um determinado problema. A imagem acima foi explicada de forma rápida por se tratar de um dos usos mais comuns do verbo Lay, e consequentemente chamar a atenção para uma possibilidade que dificilmente passaria pela nossa cabeça. Penso que se os posts fossem muito óbvios, não aprenderíamos tanto.
Saudações,