HARD TO CALL? Qual é o significado da expressão?

Tempo de leitura: 1 minuto

Hard to call by Ulisses Wehby de Carvalho

HARD TO CALL
HARD TO CALL
[imprevisível – decisão difícil – de difícil julgamento – lance duvidoso – não dá para saber – não dá para dizer]

Os árbitros de diversas modalidades esportivas são obrigados a tomar decisões difíceis que constantemente desagradam jogadores, torcedores, imprensa, dirigentes etc. Mesmo assim, não podem se furtar a essa responsabilidade. Essa expressão retrata as agruras que os juízes são obrigados a enfrentar em seu dia a dia. Consequentemente, sempre que houver algum tipo de incerteza sobre alguma questão, a expressão pode ser empregada.

  • Microsoft trial result hard to call. (USA Today)
  • Imprevisível o resultado do processo da Microsoft.
  • Any of the five nominees could win the best actor category. That’s hard to call.
  • Qualquer um dos cinco indicados pode ganhar o Oscar de melhor ator. Não dá para saber.
  • A Federal Reserve official said it was hard to call whether the latest report indicates a step forward for the economy.
  • Um alto funcionário do Banco Central Americano declarou que era difícil saber se o último relatório indica ou não avanço para a economia.

HARD TO CALL – Posts relacionados

Cf. REFEREE? Qual é o significado e a tradução de “REFEREE”?

Cf. Salvo pelo gongo! Como dizer essa expressão em inglês?

Cf. BLOW THE WHISTLE: qual é o significado da expressão?


👨‍⚖️ Como se diz juiz em inglês? ⚖️

Saiba como e quando usar as palavras JUDGE, COURT, APPELLATE JUDGE, JUSTICE, ASSOCIATE JUSTICE, CHIEF JUSTICE, REFEREE, UMPIRE, OFFICIAL e ARBITRATOR em inglês. As dicas são da advogada, tradutora e professora de inglês jurídico Bruna Marchi.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


NFL – Significado, pronúncia e origem dos nomes dos times

Série de vídeos sobre o significado, a pronúncia e a origem dos nomes dos times da NFL. O futebol americano também é um meio para você conhecer a história, a geografia, a economia e a cultura dos Estados Unidos. Duvida? Confira a playlist completa para ampliar os conhecimentos gerais. 👇🏼 Bons estudos e bom divertimento!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


HARD TO CALL – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Referência

O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança em formato eletrônico na Hotmart ou a versão em papel na Amazon.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Elias
Elias
10 anos atrás

Essa é bem abrangente e útil. Gostei muito. It comes in handy. Thanks…