Tempo de leitura: 3 minutos

He shoots, he scores by Ulisses Wehby de Carvalho

HE SHOOTS, HE SCORES!

HE SHOOTS, HE SCORES!
[Você está com a bola toda! – Você está com tudo! – Gol! – Chutou, é gol! – Golaço!]

He shoots, he scores! é a frase dita pelos locutores esportivos quando um jogador faz uma cesta, ou marca um gol tanto no futebol quanto no hóquei. Por analogia, a mesma expressão é usada quando uma pessoa consegue obter êxito extraordinário no trabalho, nos estudos, na vida pessoal etc. She shoots, she scores! é a versão feminina da expressão.

• I heard you sold four cars this morning! He shoots, he scores!
• Ouvi dizer que você vendeu quatro carros hoje de manhã! Você está com a bola toda!
• She was accepted into the MBA program with a 720 out of 800 points. She shoots, she scores!
• Ela foi aprovada no programa MBA acertando 720 de um total de 800 pontos. Ela está com tudo!
• He shoots, he scores: What started as a defensive business strategy for small optometrists turned into a corporate venture this summer when a management company was formed to oversee the new business. (Sacramento Business Journal)
• Eles estão com tudo: o que começou como uma estratégia comercial defensiva para pequenas ópticas transformou-se em ousadia empresarial neste verão quando foi criada uma empresa de administração para gerir o novo negócio.

---

Vocabulário de Esportes

Assista aos vídeos da playlist “Vocabulário de Esportes” e saiba dizer em inglês os nomes das posições dos jogadores de futebol, as partes do campo, as principais jogadas, as fases de Copas, entre muitas outras expressões úteis do futebol. Há diversos vídeos sobre o significado, pronúncia e origem dos nomes dos times profissionais de futebol americano, basquete, beisebol e hóquei no gelo. Bons estudos e bom divertimento!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

Cf. SCORE? Qual é o significado e a tradução da gíria “TO SCORE”?

Cf. SCORE POINTS? Qual é o significado e a tradução da expressão?

Cf. COME OUT WINNERS? Qual é o significado e a tradução da expressão?

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou das dicas sobre o significado da expressão He shoots, he scores. Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado!

Dicas por e-mail

Pronto! Agora que você já aprendeu o significado da expressão he shoots, he scores, por que parar por aí? Você sabe que manter contato constante com o idioma estrangeiro é fundamental para você fazer seu inglês decolar, não sabe? O próximo passo é fazer seu cadastro gratuitamente agora mesmo para começar a receber as atualizações do Tecla SAP por e-mail, além de boletins especiais com o melhor do conteúdo do blog. É grátis e muito fácil! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada. Você ainda ganha a versão condensada do e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! E isso é só começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. Não espere mais!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Referência

O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.