As pronúncias de Las Vegas não deveriam ser iguais?

Tempo de leitura: 7 minutos

Las Vegas by Ulisses Wehby de Carvalho

Por que Las Vegas não tem a mesma pronúncia em espanhol, inglês e português?

A pronúncia de topônimos

Se você já se deparou com o desafio de pronunciar corretamente nomes de lugares em inglês, sabe que isso pode ser uma tarefa complicada. Principalmente porque muitos desses termos que designam nomes de países, cidades, rios, montanhas e outros locais geográficos não têm sua origem na língua inglesa.

Por maior que seja o esforço dos anglófonos para pronunciar palavras emprestadas de outros idiomas, é natural que esses esses termos acabem ficando com “cara” de inglês. Vale lembrar que nem sempre se trata de falta de interesse ou descaso. Afinal de contas, essa dificuldade e/ou impossibilidade de reprodução de certos sons de línguas estrangeiras existe praticamente em qualquer par linguístico.

Você já ouviu estrangeiro tentando pronunciar “não”, “sabão”, “mão” etc. em nosso idioma? O gringo precisa prestar uma atenção danada na hora de pedir “pão doce” na padaria. Pois é…

Quer mais alguns exemplos? Com exceção de linguistas e espiões que passam por treinamentos longos e rigorosos para perderam o sotaque de seus idiomas maternos, os franceses não pronunciam Ferrari como os italianos, os alemães não falam Sephora como os franceses, os espanhóis não falam Victoria’s Secret como os americanos, nem os brasileiros falam Wrangler, Avon, Levi’s ou Coca-Cola como os americanos. E está tudo bem! Trata-se apenas de um fenômeno linguístico absolutamente natural.

Entender e se fazer entender

Compreender a pronúncia adequada, no entanto, é crucial para uma comunicação eficaz, especialmente em viagens para diferentes partes do mundo ou mesmo em interações com pessoas de diversas nacionalidades. Entender e se fazer entender é o principal objetivo, não é mesmo?

Vamos ouvir os nativos da língua inglesa pronunciando Las Vegas? Preste atenção especial ao som da letra “E”. Ele não é como o “E” em “pé”, “chulé”, “José” etc. O símbolo do IPA (International Phonetic Alphabet) confirma essa diferença: /ˌlɑːs ˈveɪɡəs/. Todos os exemplos estão legendados em inglês e em português. As instruções para você ativar as legendas estão na descrição do vídeo.

Vídeo: 📍 LAS VEGAS? Como se pronuncia LAS VEGAS em inglês?

Você sabia que Las Vegas pode ser pronunciado de formas bem diferentes, dependendo do idioma — e até mesmo do sotaque dentro dos Estados Unidos? 🤯

No vídeo de hoje, você vai descobrir como os falantes nativos realmente dizem “Las Vegas” em inglês, quais são as pegadinhas de pronúncia que confundem muita gente e por que nem todo mundo fala igual. Spoiler: tem curiosidade histórica no meio também!

Se você quer falar com mais naturalidade, evitar erros comuns e ainda aprender com exemplos reais, esse vídeo é pra você! 🎧 👉 Assista agora e aprenda de vez: 📍 LAS VEGAS? Como se pronuncia LAS VEGAS em inglês? Não esquece de curtir, comentar e compartilhar com quem também quer melhorar a pronúncia em inglês! 😉✌️

Pegadinhas de Pronúncia – Nomes de Lugares (Países, estados, cidades etc.)

Se aprimorar na pronúncia de topônimos em inglês pode parecer desafiador, mas a playlist “Pegadinhas de Pronúncia – Nomes de Lugares (Países, estados, cidades etc.)” do Tecla SAP é uma ferramenta valiosa para facilitar esse aprendizado. Nessa playlist, você encontrará uma série de vídeos que exploram as nuances da pronúncia de diversos topônimos.

A série abrange diversas armadilhas de pronúncia, desde nomes de países como Qatar e Haiti até cidades como Yorkshire, Sydney, Leicester, Auckland, Edinburgh etc. Cada vídeo representa uma oportunidade de aprofundar seus conhecimentos e superar as armadilhas comuns que surgem ao pronunciar esses termos em inglês. A diversidade dos exemplos proporciona uma experiência de aprendizado autêntica, com falantes nativos de diferentes nacionalidades apresentando suas pronúncias em situações cotidianas reais.

Experiência autêntica e prática

O diferencial dessa playlist está na inclusão de legendas em inglês e português em todos os vídeos. Isso significa que, além de ouvir as pronúncias, você pode acompanhar visualmente, tornando o aprendizado mais acessível. A diversidade de sotaques presentes nos vídeos enriquece ainda mais a experiência, preparando você para compreender e reproduzir os topônimos em situações reais.

Ao explorar nomes como Worcestershire, Thames, e Punxsutawney, você estará se preparando para enfrentar desafios comuns na pronúncia em inglês. Além disso, a playlist oferece uma gama abrangente de exemplos, desde lugares famosos até destinos menos conhecidos, proporcionando uma compreensão completa da diversidade de topônimos.

🌍 Você sabe pronunciar corretamente os nomes de lugares em inglês?

Afinal, não basta escrever certo — é essencial falar do jeito certo também. Muitos brasileiros, por exemplo, dizem Paris como em francês, Chile como em português ou Munique do jeitinho que está no mapa. Entretanto, em inglês, essas palavras soam bem diferentes!

Por isso, se você quer evitar esses deslizes e ganhar mais confiança ao falar inglês, vale muito a pena conferir a playlist 📍 PRONÚNCIA DE NOMES DE LUGARES do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho.

Enquanto isso, aproveite para conhecer — ou revisar — as pronúncias corretas de nomes como: 🇺🇸 Seattle, 🇦🇺 Sydney, 🇬🇧 Worcestershire, 🇰🇷 Seoul, 🇨🇦 Toronto, 🇯🇵 Japan, entre muitos outros!

Além disso, cada vídeo traz explicações claras, exemplos com áudio, comparações com o português e dicas práticas para você acertar sem medo.

Assim, fica muito mais fácil entender filmes, participar de reuniões, fazer turismo e até impressionar os amigos com uma pronúncia mais natural e autêntica. 😄

Portanto, não perca tempo! 👉 Assista agora mesmo à playlist completa: 📍 PRONÚNCIA DE NOMES DE LUGARES

Sobretudo, lembre-se: aprender inglês com pronúncia correta faz toda a diferença!

Conclusão

Espero que você de fato aproveite as dicas do post de hoje para elevar suas habilidades linguísticas a um novo patamar. E como bônus, aproveite para cantar Viva Las Vegas junto com o Elvis Presley e arrasar na pronúncia! Bom divertimento!

Fique à vontade para me agradecer imitando o Elvis e dizendo um Thank you very much! 😁

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

💬 E agora é com você!

Gostou do conteúdo? Então conta pra gente nos comentários! 😊 Queremos saber: você já falava Las Vegas do jeito certo? Já tinha reparado nessas variações de pronúncia entre inglês, espanhol e português?

Deixe sua opinião, compartilhe suas dúvidas ou até uma curiosidade sobre o tema — sua participação faz toda a diferença! 🗣️

Vamos trocar ideias? Escreve aí embaixo, que a conversa continua nos comentários! 👇

Mais sobre Las Vegas na Wikipedia…

Las Vegas (US: /lɑːs ˈveɪɡəs/; from Spanish las vegas ‘the meadows’), often known simply as Vegas, is the 25th-most populous city in the United States, the most populous city in the state of Nevada, and the county seat of Clark County. The Las Vegas Valley metropolitan area is the largest within …+