Quem é o verdadeiro “pentacampeão”?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

whaleAntes de mais nada, quero deixar claro que não sou são-paulino nem flamenguista. Além disso, a polêmica sobre quem é o primeiro pentacampeão nacional não cabe nas páginas do “Tecla SAP :: Dicas de Inglês”. Como o próprio nome já diz, nosso negócio é esclarecer dúvidas, apontar os erros mais comuns e como evitá-los, dar dicas de vocabulário etc. Nossos leitores sabem disso muito bem, até mesmo aqueles que estão nos visitando pela primeira vez. Tá na cara, né?

Muito bem, vamos ao que interessa: você sabe dizer “pentacampeão” em inglês? O tema já foi tratado neste blog pelo Prof. Michael Jacobs muito antes de o São Paulo se sagrar, pela quinta vez, campeão brasileiro. Confira aqui a resposta. Ficou curioso para saber qual é meu time do coração? Vou dar uma dica: ele se sagrou campeão nacional 5 vezes – seguidas, diga-se de passagem – na década de 60. Polêmica encerrada! 😉

Cf. Como se diz “torcer” em inglês?
Cf. Vocabulário: Rebaixamento
Cf. Mais Vocabulário

Abraços a todos

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

6 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Lanmour
Lanmour
13 anos atrás

É claro, o Clube que o professor se refere jamais será igualado em sua performance! Campeão em 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, ufa!!! Um clube que, em um único Campeonato Paulista, um certo camisa 10 que jogava por lá, foi artilheiro com apenas 58 gols.
Um clube que em uma partida do campeonato paulista fez 11 a 0, 8 dos quais marcados por aquele mesmo camisa 10 e o melhor jogador em campo foi Machado, goleiro do time adversário! Saudações santistas!

k.
k.
13 anos atrás

Mas é claro que só podia ser santista… 😉

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
14 anos atrás

K.,

Obrigado pela participação e pelo envio do link abaixo. O texto é realmente excelente para aqueles que desejam conhecer um pouco mais da terminologia do futebol em inglês.

Quanto à polêmica, não há dúvidas: o primeiro pentacampeão do Brasil é o Santos! 😉

Abraços a todos

k.
k.
14 anos atrás

“Sao Paulo clinched a record fifth title with four matches to spare”

(…)

“Sao Paulo have 73 points from 34 games, 15 ahead of second-placed Santos who won 2-1 at Nautico. They have won 22 matches and conceded only 13 goals.

It was the club’s fourth major title in three years after they also won the South American Libertadores Cup and Club World championship in 2005.

Sao Paulo won the Brazilian title in 1977, 1986, 1991 and 2006.

Flamengo also claim to have won five Brazilian championships, but their 1987 title is not officially recognised by the Brazilian Football Confederation (CBF).”

http://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=626663.html#sao+paulo+retain+title

k.