POOL? Quais são os significados e as traduções possíveis?

Tempo de leitura: 1 minuto

Pool by Isa Mara Lando

POOL

Como podemos traduzir “POOL”?

POOL (s.)

1. poça, laguinho; piscina; tanque
  • Pools of mud
  • Poças de lama
  • Swimming pool
  • Piscina
  • Fish pool
  • Tanque de peixes
2. conjunto, universo, celeiro, círculo, contingente, corpo, corpus, massa, número, quantidade, repertório
  • The same companies are competing for a limited pool of users.
  • As mesmas empresas estão competindo por um conjunto, universo, número, contingente limitado de usuários.
3. banco, reservatório, estoque, fonte, fundo, manancial, pool, provisão, repositório, reserva, suprimento
  • Zoos maintain gene pools of endangered species.
  • Os zoológicos mantêm reservas, reservatórios, estoques, bancos de material genético de espécies ameaçadas.

POOL (v.) Cf. SHARE

compartilhar, unir, combinar, reunir, unificar; trabalhar em conjunto
  • The two firms are pooling data and resources.
  • As duas firmas estão trabalhando em conjunto, compartilhando, combinando, unindo seus dados e seus recursos.

Referência

Mini VocabuLando – 500 palavras úteis para leitura e tradução em inglês, de Isa Mara Lando – Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.


Pool by Agenor Soares dos Santos

O que “POOL” significa?

POOL (substantivo) (século 20)

1. Reunião de empresas que visa a eliminar a concorrência, fixando e elevando preços de mercadorias ou ações; 2. acordo temporário entre duas ou mais empresas para execução de determinado projeto, mediante o qual os lucros são posteriormente rateados entre as partes. > 16.


Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.


POOL – Posts relacionados

Cf. Vocabulário: Taco

Cf. Aeroporto: frases prontas e palavras úteis em inglês

Cf. Inglês para empreendedores – Vocabulário do inglês para negócios


A pronúncia dos nomes de esportistas

Aprenda a pronunciar os nomes de personalidades ligadas ao mundo dos esportes. As pronúncias desses nomes em inglês nem sempre são como imaginamos. Esclareça suas dúvidas assistindo a vários exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de esportistas e atletas famosos. Todos os clipes são legendados em inglês e em português para que você também enriqueça o vocabulário e amplie os conhecimentos gerais.

Seguem alguns exemplos: Lewis Hamilton, Muhammad Ali, Stephen Curry, Ayrton Senna, Daniel Ricciardo, Pelé, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bom divertimento!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


Pegadinhas de Pronúncia – Nomes de Lugares (países, estados, cidades etc.)

Aqui você encontra as pegadinhas de pronúncia dos nomes de países, estados, cidades, rios, lagos, montanhas etc. Alguns exemplos: Qatar, Worcestershire, Yorkshire, Greenwich, Miami, Haiti, Massachusetts, Arkansas, Leicester, Hawaii, Thailand, Seoul, Thames, Edinburgh, Atlanta, Seattle, Kansas, Tucson, Punxsutawney, Auckland, entre vários outros.

Todos os vídeos estão repletos de exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam essas palavras em situações reais. Todo o material é legendado em inglês e português. As instruções para você ativar as legendas estão nas descrições dos vídeos.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


POOL – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments