Humor: Riddle
menos de 1 minuto What has four legs and an arm? A happy pit bull. Cf. Mais Humor
Citações: Ronald Reagan
menos de 1 minuto “Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.” Ronald Reagan 1911 – 2004: at a conference in Los Angeles, 2 March 1977 Ronald Wilson Reagan (February 6, 1911 – June 5, 2004) was the 40th President of the United States (1981–1989) and the 33rd Governor of California (1967–1975). Born in Illinois, Reagan moved to Hollywood in the 1930s, where he became an actor, President Continue lendo→
Humor: SHIN
menos de 1 minuto Shin: A device for finding furniture in the dark. Cf. Pagando Mico: Canela Cf. Mais Humor
FETISH? Qual é a origem, o significado e a pronúncia da palavra?
1 minuto by Jack Scholes FETISH FETISH[fetiche; mania; amuleto; talismã] A palavra inglesa fetish vem do português “feitiço”. Os antigos viajantes portugueses, quando chegaram à costa da África e à Guiné, descobriram que os nativos usavam amuletos que eles acreditavam ter poderes mágicos e que eram objetos de devoção. A palavra, em inglês, virou fetish. Depois voltou para a língua portuguesa como “fetiche”, quando a psicologia moderna a adotou para denominar um interesse sexual por objetos específicos ou partes do corpo, sem ser os Continue lendo→
Pagando Mico: Parafusar
menos de 1 minuto Eu estava trabalhando nos Estados Unidos como “Student Volunteer” em uma feira de Arte Digital. Ajudava a montar, com outros três voluntários, uma “instalação” de uma artista inglesa. Passei o dia pregando, prendendo e parafusando coisas. Até que me surgiu a dúvida se deveria ou não parafusar uma determinada peça para ela. Perguntei então para a artista: – Do you want me to screw you this? Todos me olharam com uma cara estranha… e eu, sem saber muito bem o Continue lendo→
Eventos: Estela Zaffaroni na PUC-RJ
menos de 1 minuto ATENÇÃO: EVENTO JÁ REALIZADO! O Curso de Formação de Intérpretes de Conferências do Departamento de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro convida para a palestra A Interpretação de Conferências nos EUA e no Brasil: mercados privado e institucional, dada por Estela Zaffaroni. Estela Zaffaroni é intérprete desde 1983. Formada pela PUC-Rio, trabalhou no Brasil até 1990, quando se mudou para Washington DC. De 1990 a 2000, Estela foi staff interpreter do Inter American Defense Board and College. Continue lendo→
Pagando Mico: Carne
menos de 1 minuto Anônimo CARNE Certa vez num restaurante em Chicago as pessoas estavam decidindo o que pedir. Naquela época, eu não conhecia inglês muito bem e comentei que gostaria de algum prato à base de carne, usando o termo “FLESH” para carne. Apesar de tecnicamente correto, “FLESH” é uma palavra que pode ter, entre outras, a conotação de “carne humana”, “carne crua”, “sangue” etc. Eu deveria ter usado o termo “MEAT”, se bem que aí eu não teria me divertido com as Continue lendo→
Citações: Winston Churchill
menos de 1 minuto “For myself I am an optimist — it does not seem to be much use being anything else.” Winston S. Churchill Sir Winston Leonard Spencer-Churchill, (30 November 1874 – 24 January 1965) was a British politician who served as Prime Minister of the United Kingdom from 1940 to 1945 and again from 1951 to 1955. A noted statesman, orator and strategist, Churchill was also a soldier in the British Army. He has been studied to a unique extent as part Continue lendo→
Vocabulário: SHY
menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho O adjetivo “SHY” nem sempre quer dizer “tímido”, sua acepção mais comum. Acompanhado de expressões numéricas, este termo pode significar “aquém”; “faltar pouco”; “quase”. Observe o exemplo abaixo e sua respectiva tradução. Cf. Mais Vocabulário His 1min 46 sec triumph was just 1 sec shy of the world record established earlier this year. O tempo de 1 minuto e 46 segundos de sua vitória ficou 1 segundo aquém do recorde mundial estabelecido há alguns meses.
BUMMER? Qual é o significado e a tradução dessa gíria?
3 minutos Bummer by Jack Scholes BUMMER A BUMMER[uma experiência ruim, frustrante, irritante, triste; bode] It rained all weekend at the beach. It was a real bummer. Choveu todo fim de semana na praia. Foi um bode. Usada originariamente para designar uma experiência desagradável com drogas (o LSD, por exemplo), a expressão a bummer indica agora qualquer experiência ruim. Bummer e mais vocabulário Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é Continue lendo→