O que REUNION significa em inglês? Descubra agora!

Tempo de leitura: 7 minutos

Se você já se deparou com a palavra reunion em um filme, uma série ou mesmo durante uma conversa com um nativo de inglês, talvez tenha ficado na dúvida sobre seu significado. Afinal, embora pareça familiar à primeira vista, reunion pode pregar algumas peças em estudantes brasileiros. Neste post, vamos explorar o real sentido dessa palavra, sua pronúncia correta e, acima de tudo, mostrar como usá-la em contextos autênticos.

Prepare-se para dominar esse vocabulário essencial com dicas práticas, exemplos traduzidos e muitas palavras de transição para facilitar sua leitura e aprendizagem.

O que significa reunion?

Reunion é um substantivo em inglês que significa “reencontro”, “reunião de pessoas que não se viam há muito tempo”, especialmente amigos, familiares ou ex-colegas. De forma análoga ao português reencontro, a palavra carrega um valor emocional, pois sugere um momento especial após um tempo de separação.

Contudo, é importante destacar que reunion não costuma ser usada no inglês com o sentido corriqueiro de “reunião de trabalho”, como em meeting. A confusão entre meeting e reunion é muito comum entre falantes de português, mas, como veremos adiante, cada termo tem seu uso específico.

Pronúncia de reunion: atenção ao som!

A palavra reunion se pronuncia /riˈjuːniən/.

Primeiramente, repare que ela é composta por três sílabas bem definidas: /ri/ – /juː/ – /niən/. A sílaba tônica está no meio: /juː/. É como se disséssemos “ri-IÚ-nian”, com a vogal do meio sendo mais longa. Nunca é demais lembrar que praticar a pronúncia correta é fundamental para ser compreendido com clareza.

Vale destacar que o som do R inicial em inglês é representado pelo símbolo /r/ no IPA. Ele é produzido com a língua curvada para trás, sem tocar o céu da boca, e sem vibração — bem diferente do R gutural do português falado no Brasil. Esse som ocorre em palavras como red (/red/), round (/raʊnd/), rot (/rɑːt/) e, claro, reunion (/riˈjuːniən/).

Para esclarecer eventuais dúvidas e consolidar o aprendizado, assista ao vídeo indicado a seguir.

Como pronunciar rural corretamente

A palavra rural parece simples, mas é uma das mais difíceis de pronunciar em inglês. Afinal, ela combina dois sons /r/ seguidos por vogais reduzidas, o que costuma confundir até alunos avançados.

Para entender por que tantos cometem esse erro e como evitá-lo, assista ao vídeo ❌ Erros de Pronúncia 👉🏼 Rural 🤦🏻‍♂️ no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho. Com exemplos reais e legendas em português e inglês, você vai aprender a falar rural com clareza e confiança.

Quando usar reunion (e quando não!)

Apesar de parecer uma palavra genérica para “reunião”, reunion deve ser usada apenas quando nos referimos a reencontros emocionais, especialmente entre familiares, colegas antigos, ou até membros de bandas ou elencos de filmes e séries.

Por exemplo, em contextos de trabalho, a palavra mais adequada é meeting.

Por isso, evite dizer I have a reunion at 10 a.m. quando estiver falando de uma reunião de negócios. A forma correta seria I have a meeting at 10 a.m.

Assim sendo, veja como é fácil cometer um deslize se não conhecermos o uso correto da palavra.

Vídeo: Aprenda Business English de forma prática

Com o intuito de ampliar seus conhecimentos nessa área, recomendamos o vídeo 💲 Business English: 40 palavras e expressões indispensáveis do inglês para negócios, disponível no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho.

Nesse conteúdo, você vai aprender de forma clara e objetiva termos fundamentais como deadline, follow up, leverage, entre outros que aparecem com frequência em contextos profissionais.

Além disso, o vídeo é repleto de exemplos autênticos, o que facilita a assimilação do vocabulário e ajuda a fixar o conteúdo com mais eficiência. Como resultado, você estará muito mais preparado para se comunicar com confiança em ambientes de trabalho.

Portanto, se você quer desenvolver um inglês mais fluente e profissional, assista agora ao vídeo!

Exemplos autênticos com tradução

Veja a seguir algumas frases com reunion usadas em contextos reais, com suas respectivas traduções para o português. Dessa forma, você poderá entender como aplicar a palavra em situações do cotidiano:

We had a family reunion last summer after almost five years apart.
Fizemos um reencontro de família no verão passado depois de quase cinco anos separados.

Fans were thrilled when the original cast of the TV series announced a surprise reunion on social media.
Os fãs ficaram animadíssimos quando o elenco original da série de TV anunciou um reencontro surpresa nas redes sociais.

Our high school reunion is scheduled for November, and I can’t wait to see everyone again.
Nosso reencontro do colégio está marcado para novembro e mal posso esperar para rever todo mundo.

After years of traveling, she finally returned home for an emotional reunion with her parents.
Depois de anos viajando, ela finalmente voltou para casa para um reencontro emocionante com os pais.

The band announced a reunion tour that will include all the original members.
A banda anunciou uma turnê de reencontro com todos os membros originais.

Como resultado, fica evidente que reunion está fortemente associada à ideia de reencontro com uma carga afetiva significativa.

Palavras parecidas, sentidos diferentes

Sob o mesmo ponto de vista, é interessante observar que algumas palavras em inglês, apesar de se parecerem com palavras em português, podem ter sentidos completamente diferentes. Esse é o caso de reunion.

Em contraste com o que muitos pensam, ela não é sinônimo de meeting, como já explicamos. Similarmente, outras palavras como actual, eventually e library também geram confusões frequentes entre estudantes.

Portanto, aprender a distinguir esses falsos cognatos é essencial para se comunicar bem.

Reunion na cultura pop

Atualmente, a palavra reunion está presente em diversos contextos da cultura pop. Elencos de séries como Friends, Harry Potter ou The Fresh Prince of Bel-Air participaram de episódios ou eventos especiais chamados reunion.

Surpreendentemente, esses eventos são extremamente populares e costumam ser marcados por emoção e nostalgia.

Assim também, bandas que se separam muitas vezes promovem uma reunion tour para celebrar sua história com os fãs.

Aprimore sua pronúncia com a série ❌ Erros de Pronúncia

Se você quer falar inglês com mais clareza e evitar os deslizes mais comuns, a série ❌ Erros de Pronúncia do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho é para você. Com exemplos reais de nativos e legendas em inglês e português, os vídeos ajudam você a reconhecer e corrigir os erros que mais atrapalham a comunicação.

Além disso, você melhora sua escuta, amplia o vocabulário e fala com muito mais confiança.

Conclusão

Em resumo, reunion é uma palavra rica em significado emocional, usada para indicar reencontros especiais entre pessoas que estavam afastadas. Embora seja parecida com reunião, seu uso em inglês é mais restrito e específico.

Por isso, não caia nessa pegadinha! Agora que você conhece o verdadeiro sentido da palavra reunion, seus usos e pronúncia correta, estará muito mais preparado para usá-la com segurança.

Com o intuito de ajudar você a ampliar ainda mais seu vocabulário e evitar erros comuns, continue acompanhando o blog Tecla SAP. Em breve, traremos mais conteúdos com explicações claras, exemplos traduzidos e dicas práticas.

Bons estudos! A gente se fala…