Signos: Conheça os Signos do Zodíaco em Inglês

Tempo de leitura: 19 minutos

Antes de tudo, vale lembrar que os signos do zodíaco, além de fazerem parte da cultura popular, aparecem frequentemente em conversas, revistas, filmes e até entrevistas. Por isso, conhecer seus nomes em inglês, sua correta pronúncia e possíveis armadilhas de significado pode ser um diferencial importante para quem deseja se comunicar com clareza e segurança nesse idioma.

Neste post, vamos explorar, um a um, os doze signos do zodíaco, destacando suas características principais, explicando nuances de vocabulário e pronúncia, e, acima de tudo, fornecendo exemplos práticos para você fixar o conteúdo de forma eficaz.

♈ Aries – Áries

Pronúncia: /ˈɛriˌiz/
Datas: 21 de março a 19 de abril

Características principais

Pessoas do signo de Áries, a princípio, costumam ser enérgicas, impulsivas e corajosas. Aliás, não apenas demonstram iniciativa, como também assumem, com frequência, a liderança em projetos. Ademais, é comum que tomem decisões com rapidez, ainda que nem sempre ponderem todos os aspectos envolvidos. Assim sendo, seu comportamento costuma se destacar, sobretudo, em situações que exigem ação imediata.

Curiosidades linguísticas

Apesar disso, não há armadilhas de vocabulário muito graves com Aries, salvo o fato de alguns alunos o confundirem com areas (/ˈɛriəz/). Portanto, atenção à pronúncia das vogais.

Exemplos

Aries people are known for their boldness.
Arianos são conhecidos por sua ousadia.
My sister is an Aries and always takes the lead.
Minha irmã é de Áries e sempre toma a frente.
Aries usually act before thinking.
Arianos geralmente agem antes de pensar.
As an Aries, he never hesitates to take risks.
Como ariano, ele nunca hesita em correr riscos.
Aries energy can be inspiring or overwhelming.
A energia de Áries pode ser inspiradora ou sufocante.

♉ Taurus – Touro

Pronúncia: /ˈtɔrəs/
Datas: 20 de abril a 20 de maio

Características principais

Taurinos são, antes de tudo, pacientes, persistentes e valorizam, acima de tudo, conforto e segurança. Além disso, demonstram forte apreço por tudo o que envolve beleza e prazer. Ademais, são profundamente conectados à estética e aos prazeres sensoriais, o que, aliás, reflete seu vínculo natural com o planeta Vênus. Por conseguinte, tendem a buscar ambientes agradáveis e experiências que estimulem os sentidos.

Curiosidades linguísticas

A palavra Taurus (/ˈtɔːrəs/), além de designar o signo do zodíaco, é igualmente usada em nomes de carros e constelações. Apesar disso, sua pronúncia costuma passar despercebida por muitos estudantes de inglês, o que, aliás, pode levar a erros de entonação.

Antes de tudo, é importante esclarecer que o grupo de letras “au” em inglês não soa como o “AU” do português — como em “automóvel” ou “aumento”. Pelo contrário, esse som corresponde ao fonema /ɔː/, semelhante ao “Ó” das palavras “só”, “avó” e “porta”. Assim sendo, Taurus se pronuncia /ˈtɔːrəs/, e não /ˈtaurus/, como muitos imaginam a princípio.

Em outras palavras, deve-se evitar abrir excessivamente a vogal ou transformá-la em um ditongo. Com toda a certeza, essa atenção aos sons vocálicos é essencial para uma comunicação mais natural. Portanto, pratique esse som sempre que possível, a fim de que sua pronúncia soe mais próxima da de um falante nativo.

Confira o vídeo a seguir e observe os diversos exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam Audrey Hepburn, nome da atriz nascida na Bélgica e que se tornou um ícone do cinema e da moda. Todos os exemplos usados estão legendados em inglês e em português para facilitar a compreensão.

Exemplos

Taurus people enjoy stability and comfort.
Taurinos apreciam estabilidade e conforto.
My mom is a Taurus and she’s incredibly patient.
Minha mãe é de Touro e é incrivelmente paciente.
Taurus values loyalty above all.
Touro valoriza a lealdade acima de tudo.
Don’t rush a Taurus—they take their time.
Não apresse um taurino — eles fazem tudo no tempo deles.
Taurus is ruled by Venus, the planet of beauty.
Touro é regido por Vênus, o planeta da beleza.

♊ Gemini – Gêmeos

Pronúncia: /ˈdʒɛməˌnaɪ/
Datas: 21 de maio a 20 de junho

Características principais

Geminianos são, em primeiro lugar, comunicativos, versáteis e curiosos. Em virtude dessas características, gostam de variedade e de trocar ideias constantemente. Aliás, é justamente essa inquietação mental que os torna tão dinâmicos no convívio social. Contudo, essa mesma natureza mutável pode, eventualmente, ser percebida como inconstância ou superficialidade. Ainda assim, é inegavelmente difícil ignorar a inteligência e o entusiasmo que irradiam. Assim como os virginianos, são regidos por Mercúrio — o planeta da comunicação. Por isso, adaptam-se com facilidade a diferentes ambientes e conversas.

Curiosidades linguísticas

Surpreendentemente, Gemini é também o nome do projeto espacial americano da NASA e da inteligência artificial do Google.

Exemplos

Gemini is ruled by Mercury, the planet of communication.
Gêmeos é regido por Mercúrio, o planeta da comunicação.
As a Gemini, she can talk to anyone.
Como geminiana, ela consegue conversar com qualquer pessoa.
Gemini people are often seen as witty and clever.
Pessoas de Gêmeos são frequentemente vistas como espertas e inteligentes.
My boyfriend is a Gemini and loves to multitask.
Meu namorado é de Gêmeos e adora fazer várias coisas ao mesmo tempo.
Gemini energy is quick, playful and expressive.
A energia de Gêmeos é ágil, divertida e expressiva.

Cf. Você está pronunciando GEMINI errado? Aprenda o jeito certo agora

Confira o vídeo com vários exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam a palavra Gemini em situações cotidianas reais. Todos os exemplos estão legendados em inglês e em português.

♋ Cancer – Câncer

Pronúncia: /ˈkænsər/
Datas: 21 de junho a 22 de julho

Características principais

Cancerianos são, primordialmente, sensíveis, protetores e muito ligados à família. Em outras palavras, prezam pelas relações afetivas profundas e pelo ambiente doméstico acolhedor. Ainda mais, demonstram uma memória afetiva notável, o que os torna bastante nostálgicos. Contudo, apesar disso, tendem a se fechar emocionalmente quando se sentem ameaçados ou inseguros. Ademais, é comum que ajam com extrema cautela, como se estivessem protegendo um território emocional invisível. Analogamente aos signos de água, vivem as emoções com intensidade e intuição. Por fim, é importante notar que Câncer é regido pela Lua — o que explica, em parte, suas oscilações emocionais.

Curiosidades linguísticas

Cancer também significa “câncer” (doença), o que pode causar confusão, principalmente em frases ambíguas.

Exemplos

Cancer is deeply connected to emotions and memory.
Câncer está profundamente ligado às emoções e à memória.
My dad is a Cancer and he’s very caring.
Meu pai é de Câncer e é muito atencioso.
Cancer people value home and family.
Cancerianos valorizam o lar e a família.
Although shy, Cancer can be very loyal.
Embora tímido, Câncer pode ser muito leal.
Cancer is ruled by the Moon.
Câncer é regido pela Lua.

♌ Leo – Leão

Pronúncia: /ˈliːoʊ/
Datas: 23 de julho a 22 de agosto

Características principais

Leoninos são, antes de mais nada, carismáticos, generosos e naturalmente inclinados a ocupar posições de destaque. Afinal, sua energia vibrante costuma atrair atenção onde quer que estejam. Além disso, possuem uma confiança que, por vezes, é contagiante. Contudo, é preciso reconhecer que, em determinadas situações, essa autoconfiança pode ser interpretada como arrogância. Ainda assim, é inegável que seu entusiasmo e senso de liderança inspiram os que estão ao seu redor. Outrossim, Leão é regido pelo Sol — símbolo de vitalidade e brilho —, o que explica, em parte, sua necessidade de reconhecimento. Portanto, enquanto buscam admiração, também oferecem calor humano e lealdade em abundância.

Curiosidades linguísticas

Leo também é nome próprio masculino em inglês. Além disso, Leo é frequentemente mal pronunciado como /ˈlɛo/ por falantes de português, o que pode causar confusão.

Exemplos

Leo is ruled by the Sun.
Leão é regido pelo Sol.
My best friend is a Leo—she loves being on stage.
Minha melhor amiga é de Leão — ela adora estar no palco.
Leo’s confidence can be contagious.
A confiança de Leão pode ser contagiante.
Leo people are natural-born leaders.
Pessoas de Leão são líderes natos.
Leo energy is warm, bold, and radiant.
A energia de Leão é calorosa, ousada e radiante.

Confira o exemplo a seguir para saber como pronunciar o nome do Papa Leão XIV em inglês. Os exemplos estão legendados em inglês e em português para que não reste nenhuma dúvida de vocabulário.

♍ Virgo – Virgem

Pronúncia: /ˈvɜrɡoʊ/
Datas: 23 de agosto a 22 de setembro

Características principais

Virginianos são, antes de tudo, organizados, analíticos e extremamente atentos aos detalhes. Em virtude disso, destacam-se em tarefas que exigem precisão e planejamento. Além disso, possuem um forte senso de responsabilidade e dedicação ao que fazem. Contudo, apesar dessa eficiência admirável, podem ser excessivamente críticos — tanto consigo mesmos quanto com os outros. Aliás, essa autocrítica constante costuma estar ligada ao desejo genuíno de melhorar tudo ao seu redor. Assim como os geminianos, Virgem é regido por Mercúrio, o planeta da comunicação e da lógica. Portanto, é comum que se expressem de maneira clara e objetiva.

Curiosidades linguísticas

Virgo significa o signo. Virgin (/ˈvɜrdʒɪn/), por outro lado, significa “virgem” no sentido literal, ou seja, alguém que nunca teve relações sexuais. Embora compartilhem a mesma raiz, têm usos e significados distintos no idioma. Portanto, cuidado com essa confusão!

Cf. VIRGIN x VIRGO? Como dizer “virgem” em inglês?

Exemplos

Virgo is known for attention to detail.
Virgem é conhecido pela atenção aos detalhes.
My manager is a Virgo—everything has to be perfect.
Meu chefe é de Virgem — tudo tem que ser perfeito.
Virgo people are methodical and precise.
Virginianos são metódicos e precisos.
Virgo is ruled by Mercury, just like Gemini.
Virgem é regido por Mercúrio, assim como Gêmeos.
Virgo energy is practical and service-oriented.
A energia de Virgem é prática e voltada ao serviço.

♎ Libra – Libra

Pronúncia: /ˈliːbrə/
Datas: 23 de setembro a 22 de outubro

Características principais

Librianos são, acima de tudo, diplomáticos, sociáveis e movidos pela busca constante de equilíbrio e harmonia. Em primeiro lugar, prezam pela justiça e pelas relações pacíficas, pois têm aversão a conflitos diretos. Além disso, demonstram forte apreço pela estética, pelo belo e pelo refinamento, o que, aliás, está em total conformidade com o fato de serem regidos por Vênus — o planeta da beleza e do amor. Contudo, por mais que valorizem a imparcialidade, às vezes enfrentam dificuldade para tomar decisões, justamente porque conseguem ver todos os lados de uma situação. Ainda assim, é inegável que sua presença transmite leveza e cordialidade. Por conseguinte, costumam ser excelentes mediadores em qualquer ambiente.

Curiosidades linguísticas

Apesar de ser grafado da mesma forma em português e inglês, Libra em inglês pode confundir porque também é o nome da moeda britânica: pound sterling (₤), ou simplesmente pound.

Exemplos

Libra seeks balance in all things.
Libra busca equilíbrio em todas as coisas.
As a Libra, he avoids arguments.
Como libriano, ele evita discussões.
Libra is ruled by Venus, the planet of beauty.
Libra é regido por Vênus, o planeta da beleza.
My friend is a Libra and always tries to be fair.
Meu amigo é de Libra e sempre tenta ser justo.
Libra energy is graceful, calm, and refined.
A energia de Libra é graciosa, calma e refinada.

♏ Scorpio – Escorpião

Pronúncia: /ˈskɔrpiˌoʊ/
Datas: 23 de outubro a 21 de novembro

Características principais

Escorpianos são, em síntese, intensos, apaixonados e profundamente intuitivos. Antes de tudo, lidam com emoções de maneira visceral, ainda que muitas vezes escondam seus sentimentos sob uma aparência de controle. Além disso, são naturalmente reservados e misteriosos, o que lhes confere um ar enigmático. Contudo, por mais que demonstrem autocontrole, não toleram traições e, surpreendentemente, podem ser bastante vingativos quando se sentem traídos. Em contrapartida, são extremamente leais àqueles em quem confiam. Por conseguinte, tornam-se aliados poderosos, desde que haja sinceridade na relação. Escorpião é regido por Plutão e, semelhantemente, por Marte, o que explica tanto sua intensidade quanto sua coragem diante de desafios.

Curiosidades linguísticas

Scorpio pode ser confundido com scorpion (/ˈskɔrpiən/), que significa “escorpião” (animal). Assim sendo, atenção ao contexto e pronúncia.

Exemplos

Scorpio is known for emotional depth.
Escorpião é conhecido por sua profundidade emocional.
My sister is a Scorpio and very intense.
Minha irmã é de Escorpião e muito intensa.
Scorpio energy can be transformative.
A energia de Escorpião pode ser transformadora.
Scorpio is ruled by Pluto and Mars.
Escorpião é regido por Plutão e Marte.
A Scorpio never forgets.
Um escorpiano nunca esquece.

♐ Sagittarius – Sagitário

Pronúncia: /ˌsædʒəˈtɛriəs/
Datas: 22 de novembro a 21 de dezembro

Características principais

Sagitarianos são, em princípio, aventureiros, otimistas e movidos por um desejo constante de expandir horizontes — sejam eles físicos, intelectuais ou espirituais. Aliás, não é por acaso que esse signo é representado pelo arqueiro: estão sempre mirando o que está além. Além disso, são francos e espontâneos, embora, por vezes, essa franqueza soe excessiva ou até mesmo rude. Ainda assim, sua intenção costuma ser positiva, pois valorizam a verdade acima de tudo. Sagitário é regido por Júpiter, planeta associado à expansão, à sorte e ao conhecimento. Portanto, não apenas buscam viajar e explorar o mundo, como também desejam aprender e crescer continuamente. Por analogia, tendem a se sentir sufocados por rotinas muito rígidas.

Curiosidades linguísticas

Muitos alunos de inglês encontram dificuldade em pronunciar Sagittarius (/ˌsædʒəˈtɛriəs/), principalmente devido à sua extensão e tonicidade. Assim sendo, é recomendável praticar a pronúncia em voz alta para evitar tropeços.

Exemplos

Sagittarius loves freedom and travel.
Sagitário ama liberdade e viagens.
My uncle is a Sagittarius—he’s always planning trips.
Meu tio é de Sagitário — ele está sempre planejando viagens.
Sagittarius energy is expansive and hopeful.
A energia de Sagitário é expansiva e cheia de esperança.
Sagittarius is ruled by Jupiter, the planet of growth.
Sagitário é regido por Júpiter, o planeta do crescimento.
Sagittarius people speak their mind.
Sagitarianos falam o que pensam.

♑ Capricorn – Capricórnio

Pronúncia: /ˈkæprɪˌkɔrn/
Datas: 22 de dezembro a 19 de janeiro

Características principais

Capricornianos são, antes de mais nada, ambiciosos, disciplinados e determinados a alcançar seus objetivos. Em virtude de sua forte ligação com o trabalho e com a responsabilidade, costumam demonstrar maturidade desde cedo. Aliás, são vistos frequentemente como pessoas confiáveis e centradas. Além disso, têm grande capacidade de planejamento e uma impressionante persistência diante de obstáculos. Contudo, por vezes, podem parecer excessivamente sérios ou distantes, sobretudo quando estão concentrados em suas metas. Ainda assim, sua postura reservada esconde uma lealdade firme e um senso de dever admirável. Capricórnio é regido por Saturno — planeta associado ao tempo, à estrutura e aos limites —, o que, por conseguinte, explica sua paciência e foco a longo prazo.

Curiosidades linguísticas

Vale destacar que a pronúncia correta de Capricorn (/ˈkæprɪˌkɔrn/) pode causar dúvida, uma vez que muitos brasileiros tendem a pronunciar o “a” inicial como /kɑ/ ou /ke/, o que está em desacordo com o padrão do inglês. Assim sendo, atenção à primeira sílaba é fundamental.

Exemplos

Capricorn values hard work and results.
Capricórnio valoriza o trabalho duro e os resultados.
My boss is a Capricorn—she’s very focused.
Minha chefe é de Capricórnio — ela é muito focada.
Capricorn energy is steady and reliable.
A energia de Capricórnio é constante e confiável.
Capricorn is ruled by Saturn.
Capricórnio é regido por Saturno.
Capricorn people often take on leadership roles.
Capricornianos frequentemente assumem cargos de liderança.

♒ Aquarius – Aquário

Pronúncia: /əˈkwɛriəs/
Datas: 20 de janeiro a 18 de fevereiro

Características principais

Aquarianos são, em primeiro lugar, originais, visionários e intelectualmente inquietos. Em virtude de seu espírito inovador, estão sempre buscando formas de melhorar o mundo ao seu redor — seja por meio de ideias ousadas, seja por meio de ações coletivas. Além disso, costumam valorizar a independência e o pensamento livre, ainda que, ocasionalmente, sejam vistos como emocionalmente distantes. Contudo, essa aparente frieza emocional é, muitas vezes, apenas uma consequência de seu foco no coletivo e na racionalidade. Outrossim, Aquário é regido por Urano (planeta das mudanças súbitas) e por Saturno, o que, surpreendentemente, combina rebeldia e responsabilidade em uma mesma essência.

Curiosidades linguísticas

A pronúncia de Aquarius (/əˈkwɛriəs/) pode gerar confusão, especialmente entre estudantes brasileiros, pois o “a” inicial é fraco (/ə/), e o acento recai sobre /ˈkwɛr/. Assim sendo, evite a pronúncia incorreta “a-kuárius”. Outra confusão comum é entre Aquarius e aquarium (/əˈkwɛriəm/), palavras que compartilham a mesma raiz latina (aqua), mas que possuem significados distintos: uma refere-se ao signo; a outra, a um tanque com peixes. Portanto, atenção ao contexto é indispensável.

Cf. AQUARIUS x AQUARIUM: qual é a diferença entre elas?

Exemplos

Aquarius values independence and innovation.
Aquário valoriza independência e inovação.
My cousin is an Aquarius—she’s so creative.
Minha prima é de Aquário — ela é tão criativa.
Aquarius is ruled by Uranus and Saturn.
Aquário é regido por Urano e Saturno.
Aquarius energy is progressive and idealistic.
A energia de Aquário é progressista e idealista.
Aquarius can be emotionally detached.
Aquário pode parecer emocionalmente distante.

♓ Pisces – Peixes

Pronúncia: /ˈpaɪsiz/
Datas: 19 de fevereiro a 20 de março

Características principais

Piscianos são, antes de tudo, sensíveis, empáticos e dotados de uma imaginação vívida. Em virtude de sua forte conexão com o mundo emocional e simbólico, costumam ser criativos, sonhadores e intuitivos. Aliás, muitos possuem talento natural para as artes, bem como para atividades que envolvam cuidado e escuta. Além disso, Peixes é regido por Netuno, planeta associado à inspiração, à espiritualidade e aos mistérios do inconsciente. Portanto, é comum que estejam mais sintonizados com sentimentos e energias sutis do que com regras práticas e estruturas rígidas. Contudo, apesar de sua generosidade, podem ter dificuldade para estabelecer limites claros, o que, eventualmente, os torna vulneráveis a frustrações. Ainda assim, são profundamente solidários e capazes de oferecer apoio incondicional.

Curiosidades linguísticas

A palavra Pisces (/ˈpaɪsiz/) costuma causar confusão, especialmente por sua pronúncia, que muitos alunos confundem com pieces (/ˈpiːsɪz/). Em contrapartida, há também o risco de confundi-la com fishes (/ˈfɪʃɪz/), uma das formas de plural de fish. Por analogia, ambas as palavras se relacionam a peixes; contudo, Pisces é um substantivo próprio, usado exclusivamente para designar o signo do zodíaco, enquanto fishes é um substantivo comum. Vale lembrar que fish é um plural irregular: na maioria dos contextos, o plural permanece fish, mas fishes é usado quando se fala de espécies diferentes. Assim sendo, conhecer essas sutilezas é essencial para evitar mal-entendidos.

Cf. FISH x FISHES? Como escrever o plural de “FISH”?

Cf. FISH – Lista de 17 expressões idiomáticas com “FISH”

Exemplos

Pisces is deeply intuitive and spiritual.
Peixes é profundamente intuitivo e espiritual.
My brother is a Pisces and loves painting.
Meu irmão é de Peixes e adora pintar.
Pisces is ruled by Neptune.
Peixes é regido por Netuno.
Pisces energy is dreamy and empathetic.
A energia de Peixes é sonhadora e empática.
Pisces can easily pick up on others’ emotions.
Peixes percebe facilmente as emoções dos outros.

Conclusão

Em resumo, conhecer os nomes dos signos do zodíaco em inglês é apenas o primeiro passo. Para se comunicar com naturalidade, é necessário também dominar suas pronúncias corretas, entender as possíveis armadilhas de significado e praticar com frases reais.

Assim sendo, este post buscou apresentar os doze signos de maneira didática e contextualizada, para que você possa falar com propriedade sobre o assunto, seja em bate-papos informais, seja em leituras de textos em inglês.

Por fim, lembre-se: quanto mais você praticar, mais natural será seu uso dessas palavras no dia a dia. Portanto, continue acompanhando o Tecla SAP, pratique as frases, estude os sons com o auxílio do IPA (International Phonetic Alphabet), e explore outros vídeos e posts do canal.

Com toda a certeza, aprender inglês pode ser divertido, interessante e — por que não? — escrito nas estrelas. ✨