Tempo de leitura: 5 minutos
There x their x they’re by Ulisses Wehby de Carvalho
Introdução
Confundir there, their e they’re é uma das maiores dores de cabeça para quem estuda inglês. Afinal, as três palavras têm exatamente a mesma pronúncia (/ðɛr/), mas desempenham funções completamente diferentes dentro das frases. Portanto, compreender essa distinção é fundamental para escrever corretamente e, ao mesmo tempo, interpretar textos sem dificuldades.
Neste post, vamos explicar de forma detalhada a diferença entre there, their e they’re. Além disso, você vai encontrar exemplos traduzidos, dicas práticas e armadilhas comuns. Em conclusão, você terá um guia claro para nunca mais errar no uso dessas palavras homófonas.
O que significa there
A palavra there pode ter diferentes funções, mas primordialmente aparece como advérbio de lugar ou como marcador introdutório de frases.
- There is a new restaurant near the park.
- Há um novo restaurante perto do parque.
- She lives there with her family.
- Ela mora lá com a família.
- There were many people at the concert yesterday.
- Havia muitas pessoas no show ontem.
Assim sendo, there pode indicar localidade ou simplesmente introduzir a existência de algo.
O que significa their
Já their é um adjetivo possessivo. Em português, equivale a “deles” ou “delas”.
- Their house is bigger than ours.
- A casa deles é maior que a nossa.
- The students forgot their homework again.
- Os alunos esqueceram a lição de casa deles de novo.
- I love their new album; it’s amazing.
- Adoro o novo álbum deles; é incrível.
Dessa forma, use their sempre que precisar indicar posse relacionada a mais de uma pessoa.
O que significa they’re
A forma they’re é a contração de they are. Portanto, trata-se de sujeito + verbo, e nunca deve ser usada para indicar lugar ou posse.
- They’re very excited about the trip.
- Eles estão muito animados com a viagem.
- They’re watching a movie in the living room.
- Eles estão assistindo a um filme na sala de estar.
- They’re the best players in the team.
- Eles são os melhores jogadores do time.
Em resumo, quando for possível expandir para they are sem alterar o sentido, o uso correto será they’re.
Como evitar confusões entre there, their e they’re
Primeiramente, faça o teste mental: substitua they’re por they are. Se a frase ainda fizer sentido, está correto.
Em contrapartida, quando se tratar de posse, use their.
Por outro lado, para indicar lugar ou existência, a escolha certa será there.
Assim, frases contrastantes ajudam na memorização:
- There is a new café around the corner.
- Há um novo café na esquina.
- Their friends are already waiting at the café.
- Os amigos deles já estão esperando no café.
- They’re having lunch at the café right now.
- Eles estão almoçando no café neste momento.
Armadilhas comuns
Apesar disso, é muito comum encontrar erros em textos informais. Sobretudo em mensagens rápidas, essas três palavras acabam sendo trocadas inesperadamente.
Um erro clássico: Their going to the beach today. (incorreto). ❌
Forma correta: They’re going to the beach today. (Eles vão à praia hoje.) ✅
Além disso, lembre-se de que there não deve ser confundido com their, pois não existe relação de posse no primeiro caso.
👉🏼 ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 KPI 🤦🏻♂️
Você sabe como pronunciar corretamente a sigla KPI em inglês? No vídeo ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 KPI 🤦🏻♂️, você aprende a forma correta de dizer KPI, abreviação de Key Performance Indicator. Embora muitos brasileiros se confundam com a pronúncia, é importante lembrar que cada letra deve ser dita separadamente: /ˌkeɪ piː ˈaɪ/. Além disso, no vídeo você pode assistir a clipes com exemplos legendados em inglês e português, o que facilita a compreensão. Em outras palavras, compreender a pronúncia correta de termos usados no mundo corporativo faz toda a diferença para quem utiliza o inglês em reuniões e apresentações. Portanto, recomendamos o vídeo para quem deseja soar mais natural e profissional. 👇🏼
Inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube para ter acesso a dicas de pronúncia, aprender com exemplos práticos, melhorar seu vocabulário e acompanhar conteúdos exclusivos que vão impulsionar o seu inglês no dia a dia.
Leia também…
Cf. O significado de ASSERTIVE para você não errar mais
Cf. Exemplos práticos para você dominar ITS e IT’S sem enrolação
Cf. Diferença entre YOUR e YOU’RE: guia completo para brasileiros
Cf. Possessivos? Como não confundir HIS, HER e YOUR?
Speak up! We’re listening…
Você já confundiu there, their e they’re ao escrever em inglês? As explicações e frases traduzidas foram úteis para esclarecer as diferenças? Compartilhe suas impressões nos comentários, porque a sua participação pode ajudar outros leitores que enfrentam a mesma dificuldade.
Bons estudos! A gente se fala…
Conclusão
Em síntese, there se refere a lugar ou existência, their expressa posse e they’re é a forma contraída de they are. Embora a pronúncia seja idêntica (/ðɛr/), cada uma desempenha função gramatical distinta. Portanto, dominar esse trio de homônimos é essencial para escrever em inglês com segurança. Em virtude disso, você não apenas evita mal-entendidos, como também melhora sua clareza na comunicação.
Posts mais recentes
- Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
- Preposição com em inglês: quando é with e quando não é
- Significado e pronúncia de KANSAS CITY CHIEFS: guia completo
- Vocabulário de Futebol Americano: Guia Completo
- Significado de BET: guia completo para alunos de inglês
