Tempo de leitura: 2 minutos

Turn over by José Roberto A. Igreja

TURN OVER

TURN OVER
1. to turn something in such a way that the top becomes the bottom or vice versa [virar]

• “Make sure you turn over the hamburgers and fry them on the other side as well”, Joe reminded Tim.
• “Não deixe de virar os hambúrgueres e fritá-los do outro lado também”, Joe lembrou Tim.
• A: “What does the acronym PTO stand for at the end of the page?”, Tom asked Mike. B: “It means Please Turn Over”, Mike answered.
• A: “O que significa a abreviação PTO no final da página?”, Tom perguntou a Mike. B: “Significa please turn over”, Mike respondeu.

2. to do business or sell goods worth a stated amount [movimentar, faturar]

• Todd runs a very profitable business that turns over ten thousand dollars a week.
• Todd dirige um negócio bastante lucrativo que movimenta 10 mil dólares por semana.

noun form: turnover [faturamento]

• Fred says his shoe store’s monthly turnover is up to sixty thousand dollars now.
• Fred diz que o faturamento mensal de sua loja de calçados subiu para 60 mil dólares.

Cf. Vocabulário: Faturamento

3. to deliver into the responsibility or control of someone else [transferir responsabilidade ou controle para outra pessoa]

• After his recent health problems, Mr. Clark has decided to slow down and turn the management of his business over to his eldest son.
• Após seus recentes problemas de saúde, o sr. Clark decidiu diminuir o ritmo de traballho e transferir a administração de seu negócio para o filho mais velho.

HEAR x LISTEN

Assista ao vídeo “HEAR x LISTEN: a diferença entre os dois verbos e muito mais…” e esclareça essa dúvida de uma vez por todas! Você vai conhecer diversas expressões idiomáticas acompanhadas de exemplos reais extraídos de trechos de vídeos do YouTube.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Amplie seu vocabulário de inglês e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. Hush money e o vocabulário em inglês sobre a crise política

Cf. Fora, Temer! Como se diz “Fora, Temer!” em inglês?

Cf. YouTube EDU: o Tecla SAP agora faz parte da rede YouTube Educação!

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre o phrasal verb turn over? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

Referência

How do you say … in English? – Expressões coloquiais e perguntas inusitadas para quem estuda ou ensina inglês, de José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2005. Clique para ler a sinopse para obter mais detalhes sobre o livro e adquirir seu exemplar no site da Disal Distribuidora.