ULTIMATE: qual é o significado e a pronúncia de “ULTIMATE”?

Tempo de leitura: 3 minutos

Ultimate by Ulisses Wehby de Carvalho

ULTIMATE

Muita gente ainda se confunde com a pronúncia da palavra ultimate na hora de dizer, por exemplo, Ultimate Fighting Championship. Esse tropeço se tornou cada vez mais frequente por conta da popularização das lutas organizadas pelo UFC e que são exibidas na televisão brasileira.

ultimate

O SIGNIFICADO DE ULTIMATE

Mas qual é o significado de ultimate? Em inglês, ultimate nem sempre significa “último”. Dentre as diversas alternativas de tradução para este termo, destacam-se “definitivo”, “final”, “a última palavra”, “máximo” etc. Observe os exemplos e tire suas próprias conclusões.

  • Hearns Electronics uses sophisticated technologies to ensure the ultimate in home security.
  • A Hearns Electronics usa tecnologias de ponta para sempre oferecer a última palavra em segurança domiciliar.
  • Their web site can be considered the ultimate index resource for TV-related sites on the Net.
  • O site deles pode ser considerado a fonte definitiva para quem procura na internet informações sobre televisão.

Cf. LAST x LATEST: qual das duas significa “último” em inglês?


Ultimate em vídeo

Assista ao vídeo a seguir e ouça a pronúncia de ultimate, entre outras palavras em inglês que não rimam com mate, fate, late etc.


Em outro post aqui do Tecla SAP, “CERTIFICATE: quais são as pronúncias de CERTIFICATE?“, há uma lista de várias palavras com a terminação -ate que não rimam com skate, eight nem plate. Parece estranho, mas é assim mesmo. Na hora de dizer ultimate quando estiver conversando em inglês, fale /ÂL tim it/. Para não restar nenhuma dúvida, clique aqui e ouça a pronúncia de ultimate, segundo o Macmillan Dictionary.

Cf. CHOCOLATE: qual é a pronúncia correta em inglês?

Aproveite e compare o som do substantivo certificate (certificado) com o do verbo to certificate (certificar), que rima com skate. Dessa vez, os dois arquivos de áudio estão no Collins English Dictionary.

Ainda tem mais uma coisinha. Não se esqueça de que o “ch” em championship tem o som de “tch”, como em “tchau”, mas o “sh” em ship é pronunciado com o “X” em “xícara”. Esse assunto já foi tratado em “Pronúncia do CH: como devo pronunciar o CH em inglês?“.

Cf. O que “KNOCKOUT PUNCH” quer dizer?

Cf. Salvo pelo gongo! Como dizer isso em inglês?

Assine gratuitamente a lista de e-mails do Tecla SAP. Deixe seu inglês em ponto de bala para enfrentar as batalhas do dia a dia. Are you ready? Let’s get it on! 😉


Pronúncia

Assista aos vídeos da playlist Pronúncia do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Conheça dicas práticas para você não cair nas principais pegadinhas de pronúncia. Ter uma boa pronúncia é fundamental para você se comunicar em inglês com muito mais confiança!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. UNDERLINE x UNDERSCORE: qual é a diferença?

Cf. WhatsApp: qual é a pronúncia correta de WhatsApp?

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica? Você já conhecia o significado e a pronúncia de ultimate? As informações foram úteis para o seu aprendizado? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de conhecer a sua opinião. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Obrigado!

Referência

Top 100 – As cem melhores dicas do Tecla SAP, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2014.