WORKAHOLIC: qual é o significado e a tradução desse anglicismo?

Tempo de leitura: 2 minutos

Workaholic by Agenor Soares dos Santos

WORKAHOLIC

O que significa o anglicismo workaholic?

workaholic

WORKAHOLIC (s.) (fins do século 20)
[WORKAHOLIC]

Pessoa que trabalha demais e tem pouco interesse em outras coisas. Palavra-valise, ou blend, de work + (alc)oholic, com mudança do /o/ em /a/. “Jornadas intermináveis de trabalho e tempo escasso. Rotina típica de workaholic, certo?” (W. Codo, Folha de São Paulo, 2004). > 8.1 e 13.


Tecla SAP com Ulisses Carvalho

Assista aos vídeos do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Dicas de vocabulário, pronúncia, phrasal verbs, Business English, gírias, expressões idiomáticas, como aprender inglês com música, falsos cognatos, como melhorar o listening, erros comuns e como evitá-los, estratégias de aprendizado e muito mais!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. O que “PORTMANTEAU WORD” significa?

Cf. LIFEAHOLIC: qual é o significado do slogan da Rider?

Cf. NETWORKING: qual é o significado desse anglicismo?

Speak up! We’re listening…

O pessoal aqui do Tecla SAP quer muito conhecer a sua opinião a respeito da dica sobre o anglicismo workaholic. Se as informações foram úteis para você enriquecer seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa, o trabalho já vai ter valido a pena, não é? Envie, por favor, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.

YouTube, Twitter e LinkedIn

Vamos continuar nas redes sociais a conversa sobre o significado e a tradução do anglicismo workaholic? Escolha uma das opções para não deixar seu inglês enferrujar:

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga @teclasap no Twitter.
  • Você pode seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também. Atingi o limite de 30 mil conexões e não consigo, infelizmente, aceitar novos convites.

A gente se fala nas redes sociais. O assunto pode ser, é claro, o anglicismo workaholic ou qualquer outro de sua preferência. Muito obrigado pela participação.

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Clique para ler a sinopse e adquirir seu exemplar no site da Disal Distribuidora com total segurança e conforto.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Cf. WORKAHOLIC: o que significa esse anglicismo? […]