:: PHRASAL VERBS

• “I’m pissed off with all the homework our teacher has been giving us”, Mike told Tom.
• “Eu estou p. da vida com toda a lição de casa que nosso professor tem dado para nós”, Mike disse a Tom.
• “Don’t piss me off! I’ve already got enough troubles as it is!”, Sara screamed at Doug.
• “Não me irrite! Eu já tenho problemas suficientes!”, Sara gritou com Doug.

:: Phrasal Verbs :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: DICA DO JACK

TOUGH LUCK!
[“Azar o seu!”]

• I know you don’t agree with me. Tough luck! I really don’t care.
• Sei que você não concorda comigo. Azar o seu! Eu não me importo mesmo.

:: Dicas do Jack Scholes :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: FALSOS COGNATOS (Desligue a Tecla SAP)

• Play Monopoly with your son or work on a puzzle together. (Business Week)
• Jogue Banco Imobiliário com seu filho ou monte um quebra-cabeça com ele.

Why do they call it ‘chili’ if it's hot?

:: Humor :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: DICA DO MICHAEL (Tirando Dúvidas de Inglês)

Uma vez um aluno me perguntou como se diz “churrascaria” em inglês. A única palavra que eu conhecia era barbecue, e não soube responder. Cheguei em casa e procurei em todos os meus dicionários, mas perdi o meu tempo sem nada ter achado. Pode me ajudar?

Eu chamo churrascaria de steak house ou barbecue house. Alguns, principalmente nos Estados Unidos, gostam de usar a sigla BBQ, mas isso seria lido como /bi-bi-kiu/ – e eu sinceramente nunca aceitei.

Leia também o artigo "Barbecue in Abundance" de Michael Jacobs.

Referência
Tirando Dúvidas de Inglês Michael Jacobs, Disal Editora, 2003

:: Dicas do Michael Jacobs :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut