Gramática: Software e Hardware
NÃO CONTE “SOFTWARE” E “HARDWARE”
É claro que em português contamos “softwares” e “hardwares”. Só que em inglês são substantivos incontáveis, não existem no plural, apenas “SOFTWARE” e “HARDWARE”. E se quiser contar, como faz? Alguns exemplos:
two software applications (pois pode-se contar applications)- an item of software
- a piece of hardware
- some hardware
- lot of hardware
- much software
- ten software programs
Lembre-se de que, embora você não possa contar “software” ou “hardware”, pode contar comigo para esclarecer as suas dúvidas.
Cf. Mais Gramática
Um grande abraço (Kind regards)
Michael
Aproveitando a ‘deixa’, a diferença entre software e hardware é: software é o que você xinga e hardware é o que você chuta!
Uma dúvida:
Uma pesquisa = one query
Duas pesquisas = two queries
Certo? Então:
Modificação na pesquisa = query’s modification | ’s indicando que a modificação foi na pesquisa certo?
E se eu quiser falar que as modificações foram nas pesquisas, como deve ser?
Query’s modifications ou queries’s modifications?
Iuri,
Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Clique aqui para saber como esclarecer sua dúvida.
Abraços a todos
[...] deliver software applications over the [...]
[...] This is a great piece of software. [...]
[...] símbolos análogos que podem ser simplesmente substituídos uns pelos outros. Se fosse assim, os softwares de tradução automática já teriam dado aos tradutores de carne e osso o mesmo destino que a [...]