Bom, moro em Barcelona e meu namorado é inglês. Ele não fala espanhol, muito menos português! A única solução é utilizar a língua da rainha para nossa comunicação. Até aí tudo bem, pois tenho a oportunidade de praticar a língua inglesa.
Na semana passada, ele ficou doente e lá fui eu, como acompanhante e tradutora, ao [...]

1 Comment

Ulisses Wehby de Carvalho
O interesse gerado pelas diferenças entre o inglês falado (e escrito!) na Inglaterra e a variante americana é de fato muito grande. Posso constatar o fenômeno com base no número expressivo de internautas que chegam ao Tecla SAP por meio de buscas sobre esse tópico. A categoria “Inglês Britânico x Inglês Americano” [...]

3 Comments

Os erros de pronúncia são de fato bastante comuns em sala de aula. Em alguns casos, o equívoco gera situações engraçadas e, às vezes, até mesmo um tanto embaraçosas. Uma ocasião, uma aluna minha se confundiu com a pronúncia de “FOOD”. Em vez de produzir um som equivalente ao “U” em português, ela achou que [...]

12 Comments

Acompanhe as dicas do Tecla SAP regularmente para não sair por aí cantando em inglês como a moça do vídeo! Eles falam em búlgaro mas há legendas em inglês.

SHARETHIS.addEntry({ title: “Humor: Pronúncia é tudo!”, url: “http://www.teclasap.com.br/blog/2008/04/14/humor-pronuncia-e-tudo/” });Leia outros artigosHumor: Bad spelling

Bad spelling makes me sic.
Cf. Mais HumorHumor: PRESERVATIVES

GREAT TRUTHS ABOUT GROWING OLD: [...]

6 Comments

Há um ano exatamente, publiquei uma história sobre pontuação em homenagem ao Dia Internacional da Mulher. Leia o texto de 08 de março do ano passado clicando aqui. Ficou faltando explicar naquela mensagem como se diz o nome desta data comemorativa em inglês. Reparo a omissão agora: “International Women’s Day”. Observe que em inglês usa-se [...]

5 Comments