Troca a placa!

2 Erros Comuns

Troca a placa! Saída

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho O fotógrafo que nos envia a imagem de hoje é o Denilso de Lima, do blog “Inglês na Ponta da Língua“. Segundo ele, a foto foi tirada do lado brasileiro da fronteira com a Bolívia. Parece piada, mas não é! Se você estiver lendo no e-mail ou no RSS e o arquivo não abrir, veja a foto no Tecla SAP clicando em https://www.teclasap.com.br/2012/02/08/troca-a-placa-saida/. Para dizermos “saída” em inglês, a alternativa mais comum, principalmente em placas, é um falso Continue lendo→

3 Ortografia

Troca a placa! Baby City

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho A foto de hoje foi enviada por Igor Kondrasovas. Segundo o fotógrafo, o cartaz estava afixado em uma padaria. Não questiono a competência de quem oferece o serviço, mas não há dúvida de que um anúncio mal redigido diminui as chances de encontrar clientes, você não acha? Se a candidata a babá tivesse lido o post “Profissões em inglês” ou ainda o “Babá brasileira paga mico em Nova York“, ela saberia que a grafia correta em Continue lendo→

14 Erros Comuns

Troca a placa! HOT MIST

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Esta é a segunda parte da dica da seção “Troca a placa!” de hoje. A foto publicada no post “Troca a placa! COLD MIST” é um detalhe ampliado da imagem abaixo. Se você estiver lendo este texto no e-mail ou no leitor de RSS e o arquivo não abrir, clique em https://www.teclasap.com.br/2011/12/17/troca-a-placa-hot-mist/ para ver a foto no Tecla SAP. A imagem mostra uma parte do cardápio do restaurante de um hotel localizado em importante cidade brasileira. Desconheço expressões Continue lendo→

4 Erros Comuns

Troca a placa! COLD MIST

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho A dica da seção “Troca a placa!” de hoje vem em duas partes. Veja a foto abaixo e tente responder as perguntas. Se você estiver lendo no e-mail e a imagem não abrir, clique em https://www.teclasap.com.br/2011/12/17/troca-a-placa-cold-mist/ para vê-la no Tecla SAP. A segunda parte da dica está em “Troca a placa! HOT MIST“. O que é “COLD MIST”? Quanto você pagaria por um(a) “COLD MIST”? Os significados mais comuns de “MIST” são “neblina” e “névoa”. Seria “COLD Continue lendo→

14 Troca a placa!

Troca a placa! Vitamina de abacate

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho A seção “Troca a placa!” fica melhor a cada dia que passa. Se você concordar comigo, não se esqueça de clicar no ícone do Google+1. Obrigado. A imagem de hoje foi enviada pelo leitor Milton Silva Filho. Segundo seu autor, a foto estava sendo tirada no restaurante do hotel em que estava hospedado quando a gerente se aproximou dele e perguntou se havia algum problema com os alimentos. Ele disse que o único inconveniente era com Continue lendo→

2 Erros Comuns

Troca a placa! Confortável

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho A foto de hoje foi tirada da etiqueta de uma bermuda, presente comprado pela minha esposa em uma conhecida loja de roupas masculinas em São Paulo. Acredito no provérbio “A cavalo dado não se olha o dente“, mas como sou o responsável pelo Tecla SAP, não pude desperdiçar a oportunidade. Aliás, adorei o presente. De verdade! Uso-a sempre, pois além de muito bonita é mesmo confortável. Não foi, de jeito nenhum, um presente de grego. Se Continue lendo→