Pronúncia de CORPS: guia completo para não errar mais

Tempo de leitura: 6 minutos

Pronúncia de corps by Ulisses Wehby de Carvalho

Introdução

A língua inglesa guarda várias armadilhas de pronúncia que confundem até estudantes avançados. Entre elas, uma das mais surpreendentes é a palavra corps. À primeira vista, seria natural imaginar que ela se pronuncia exatamente como está escrita, mas não é assim. Neste post, vamos explorar de forma detalhada a pronúncia de corps, apresentar exemplos de uso em diferentes contextos e mostrar os riscos de confundir essa palavra com corpse. Além disso, você vai entender como evitar constrangimentos ao falar inglês em situações formais e informais.

A pronúncia correta de corps

Primeiramente, é preciso esclarecer que a palavra corps vem do francês e manteve, em inglês, a mesma grafia mas não a mesma sonoridade das letras finais. O p e o s não são pronunciados. Portanto, a forma correta de dizer corps é /kɔːr/, tanto no inglês britânico quanto no inglês americano. A pronúncia de corps é, portanto, semelhante a da palavra “cor”, como na expressão “saber de cor”.

Assim sendo, se você precisar se referir ao Marine Corps, ao Peace Corps ou ao Diplomatic Corps, lembre-se de usar apenas o som de /kɔːr/. Isso significa que, apesar da grafia sugerir o contrário, você nunca deve acrescentar um s no final da fala.

A diferença entre corps e corpse

Em contraste com corps, a palavra corpse significa “cadáver” e deve ser pronunciada /kɔːrps/. A diferença, embora sutil, é fundamental, já que usar o som final de s em corps transforma completamente o sentido da frase. Portanto, esteja sempre atento, porque confundir essas duas palavras pode gerar mal-entendidos embaraçosos.

• The UN Peace Corps has volunteers working in more than 60 countries.
• As Forças de Paz da ONU tem voluntários atuando em mais de 60 países.

• The police discovered a corpse in the abandoned house.
• A polícia encontrou um cadáver na casa abandonada.

Outros usos de corps em inglês

De maneira análoga, vale destacar que a palavra corps aparece em diversos contextos. Um dos mais comuns é no ambiente militar, como em Marine Corps e Peace Corps. Contudo, ela também é usada em organizações civis, como diplomatic corps, referindo-se a representações oficiais de diplomatas.

• The Marine Corps celebrated its 248th anniversary last year.
• O Corpo de Fuzileiros comemorou seu 248º aniversário no ano passado.

• He served in the diplomatic corps for over a decade.
• Ele trabalhou no corpo diplomático por mais de uma década.

Evite confusões: body x corps

Enquanto corps costuma ter usos institucionais, a palavra mais indicada para se referir ao corpo humano ou de animais é body. Dessa forma, você evita usar um termo inadequado. Em resumo, sempre use body quando a ideia for o organismo físico e reserve corps para contextos oficiais e coletivos.

• The human body needs rest to function properly.
• O corpo humano precisa de descanso para funcionar bem.

• The United Nations relies on the diplomatic corps for negotiations.
• As Nações Unidas contam com o corpo diplomático para negociações.

👉🏼 ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 COLONEL 🤦🏻‍♂️

A palavra colonel é uma das mais curiosas da língua inglesa, pois, apesar da grafia, a pronúncia não segue a lógica esperada. Para evitar erros, recomendamos o vídeo ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 COLONEL 🤦🏻‍♂️. Nele, você vai descobrir como pronunciar corretamente colonel e, ao mesmo tempo, assistir a diversos clipes legendados em inglês e em português. Assim sendo, você poderá treinar compreensão auditiva (listening), ampliar vocabulário e aperfeiçoar a pronúncia. Além disso, o vídeo mostra situações reais em que falantes nativos usam a palavra, o que torna o aprendizado ainda mais natural e eficaz. Portanto, aproveite essa oportunidade de aprender de forma prática e divertida. Bons estudos! 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube para continuar aprendendo inglês com dicas de pronúncia, vocabulário e gramática, sempre com exemplos claros e objetivos que facilitam o seu aprendizado.

Leia também…

Cf. MAJOR? Quais são os significados e as traduções de MAJOR?

Cf. Plataforma em inglês: você ainda escreve errado? Descubra agora

Cf. GENERAL? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia de GENERAL?

Expressão esprit de corps

A expressão esprit de corps vem do francês e significa literalmente “espírito de corpo”. Em inglês, é usada para descrever o sentimento de união, lealdade e orgulho compartilhado entre os membros de um grupo, seja em empresas, times esportivos ou unidades militares. Assim sendo, é uma expressão muito valorizada em contextos nos quais a cooperação e a motivação coletiva são fundamentais. Embora seja de origem francesa, a pronúncia em inglês segue /esˌpriː də ˈkɔːr/.

• The coach worked hard to build an esprit de corps among the players.
• O técnico trabalhou duro para criar um espírito de união entre os jogadores.

• There is a strong esprit de corps in the company’s leadership team.
• Existe um forte espírito de união na equipe de liderança da empresa.

• The soldiers showed remarkable esprit de corps during the mission.
• Os soldados demonstraram um notável espírito de corpo durante a missão.

Speak up! We’re listening…

Gostou das explicações sobre a pronúncia de corps? Os exemplos foram claros e ajudaram você a entender a diferença entre corps e corpse? Já conhecia essas informações ou foi algo novo? Compartilhe sua experiência na seção de comentários, porque sua participação enriquece a comunidade de aprendizado.

Em conclusão, deixe também sua contribuição, caso conheça outros exemplos ou curiosidades relacionados ao tema. Dessa forma, todos podem aprender em conjunto e aprimorar ainda mais a pronúncia e o vocabulário.

Bons estudos! A gente se fala…

Conclusão

Em resumo, vimos que a pronúncia de corps é /kɔːr/, com as letras finais silenciosas, e que o erro de dizer /kɔːrps/ pode transformar a palavra em corpse. Além disso, mostramos usos importantes em expressões como Marine Corps, Peace Corps e Diplomatic Corps. Por fim, ressaltamos a diferença em relação a body, termo adequado para corpo físico. Assim sendo, prestar atenção a essas sutilezas é essencial para evitar equívocos e se comunicar com confiança em inglês.

Posts mais recentes

• Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
• Preposição com em inglês: quando é with e quando não é
• Significado e pronúncia de KANSAS CITY CHIEFS: guia completo
• Vocabulário de Futebol Americano: Guia Completo
• Significado de BET: guia completo para alunos de inglês