Stella Artois em inglês: guia completo de pronúncia

Tempo de leitura: 6 minutos

Pronúncia de Stella Artois by Ulisses Wehby de Carvalho

Introdução

A pronúncia correta de nomes de marcas internacionais é um desafio comum para estudantes de inglês. Afinal, muitas dessas palavras vêm de outros idiomas, como o francês, o italiano ou o alemão, e acabam ganhando pronúncias adaptadas quando usadas por falantes de inglês. Um exemplo clássico é Stella Artois, uma famosa marca de cerveja de origem belga. Embora seja escrita de forma que pareça simples, a maneira como se pronuncia em inglês pode surpreender muita gente.

Neste post, vamos analisar como falar Stella Artois em inglês com confiança. Você vai conhecer um pouco da história da marca, entender por que a pronúncia não segue exatamente a escrita e ver exemplos reais do uso do nome em contextos autênticos. Além disso, vamos recomendar um vídeo do canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube que traz demonstrações de nativos falando o nome da marca e dicas para você aperfeiçoar a sua pronúncia.

História da marca Stella Artois

A Stella Artois tem uma longa trajetória, que remonta ao século XIV, quando a cervejaria Den Hoorn foi fundada em Leuven, na Bélgica. Em 1708, Sebastian Artois tornou-se mestre cervejeiro e, posteriormente, deu seu nome à marca. A palavra Stella, que significa “estrela” em latim, foi adicionada no século XX, inicialmente para marcar uma edição especial de Natal. Desde então, a marca conquistou reconhecimento mundial e se tornou um símbolo de qualidade e tradição.

Atualmente, a Stella Artois está presente em mais de 80 países. Embora mantenha seu DNA belga, a marca é parte de um grupo global e tem uma imagem associada a elegância e sofisticação. É justamente essa origem francófona que influencia a pronúncia e causa dúvidas entre estudantes de inglês.

Por que a pronúncia de Stella Artois gera confusão

Muitos falantes de português tendem a ler o nome Stella Artois de forma literal, como se todas as letras fossem pronunciadas no padrão do português. Contudo, em inglês, a pronúncia mais comum é adaptada do francês e soa algo como /ˈstɛlə ɑːrˈtwɑː/.

Essa diferença existe porque Artois é um nome francês, e o “s” final é mudo. Além disso, a vogal no final tem um som mais alongado, aproximando-se do som /ɑː/. Assim sendo, mesmo que as letras estejam todas visíveis, elas não correspondem aos sons que se espera no inglês.

Outro detalhe importante é o “s” inicial de Stella. Em português, muitas vezes adicionamos um som de “i” antes de palavras que começam com “s” seguido de consoante. No entanto, em inglês, Stella começa diretamente com o som /st/, sem vogal antes, o que exige atenção especial para evitar esse acréscimo indevido e manter a pronúncia natural.

Exemplos reais de uso

Para compreender melhor como o nome é usado, veja frases autênticas que poderiam ser encontradas em veículos de imprensa de língua inglesa.

The brewery announced a new limited edition of Stella Artois for the summer season.
A cervejaria anunciou uma nova edição limitada da Stella Artois para o verão.

During the festival, visitors could sample various beers, including Stella Artois.
Durante o festival, os visitantes puderam experimentar várias cervejas, incluindo Stella Artois.

Stella Artois has become one of the most recognized beer brands in the world.
A Stella Artois se tornou uma das marcas de cerveja mais reconhecidas no mundo.

👉🏼 ✅ STELLA ARTOIS? Como se pronuncia STELLA ARTOIS em inglês?

Se você quer ouvir a pronúncia correta de Stella Artois na voz de falantes nativos e entender cada detalhe dos sons, assista ao vídeo ✅ STELLA ARTOIS? Como se pronuncia STELLA ARTOIS em inglês?. Nesse vídeo, você vai assistir a trechos legendados de entrevistas e comerciais, ouvir a pronúncia em diferentes sotaques e receber dicas para treinar sozinho. Além disso, vai entender como a adaptação de nomes estrangeiros no inglês pode seguir regras próprias, diferentes tanto do idioma original quanto do inglês padrão. 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube para aprender pronúncia, vocabulário e expressões do inglês de forma clara, prática e com exemplos reais. Lá você encontra vídeos curtos e objetivos, todos com legendas, que vão ajudar você a se comunicar com mais segurança e naturalidade, além de evitar erros comuns cometidos por estudantes de todos os níveis.

Influência de outros idiomas na pronúncia do inglês

A Stella Artois não é um caso isolado. Muitas palavras do inglês vêm de outros idiomas e preservam sons que não fazem parte do inventário fonético inglês tradicional. Palavras de origem francesa, como croissant, bourgeois e rendezvous, seguem lógicas semelhantes e podem confundir até alunos avançados.

Assim sendo, estudar casos como esse não apenas melhora sua pronúncia, mas também amplia o seu conhecimento sobre as conexões entre diferentes línguas. Ao passo que você domina essas sutilezas, sua comunicação se torna mais clara e natural.

Opinião

Queremos saber o que você achou das informações sobre a pronúncia de Stella Artois. Você já conhecia a forma correta de dizer o nome em inglês? Os exemplos apresentados foram claros e úteis para o seu aprendizado?

Se acaso tiver alguma contribuição para enriquecer o conteúdo, compartilhe sua experiência na seção de comentários. Assim também, podemos criar um espaço colaborativo de troca de conhecimento.

Bons estudos! A gente se fala…

Conclusão

Em resumo, aprender a pronunciar corretamente nomes de marcas internacionais, como Stella Artois, exige atenção aos sons originais e à forma como eles são adaptados para o inglês. Conforme vimos, a influência do francês é decisiva, resultando em uma pronúncia distinta daquela que se imagina ao ler o nome pela primeira vez.

Além disso, compreender essas diferenças amplia sua capacidade de comunicação, pois evita mal-entendidos e melhora a clareza da fala. Portanto, ao estudar casos como o de Stella Artois, você não apenas aprende uma pronúncia correta, mas também adquire ferramentas para lidar com outras palavras de origem estrangeira presentes no inglês.